1 00:00:14,640 --> 00:00:15,766 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 2 00:00:40,332 --> 00:00:43,377 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 3 00:01:41,018 --> 00:01:42,894 ඔයා මගේ පයිය පාගනවා. ඔබේ පාදය ඉවත් කරන්න! 4 00:01:43,228 --> 00:01:45,063 මට කණගාටුයි. 5 00:01:52,738 --> 00:01:54,781 නැහැ! 6 00:01:56,283 --> 00:01:57,743 මොන හීනයක්ද. 7 00:01:59,661 --> 00:02:02,581 කථාංග 7 8 00:02:08,462 --> 00:02:10,631 එය නරක් කරන්න. වතුර ඉතිරි වෙලා නැහැ. 9 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 මොකක්ද... 10 00:02:42,329 --> 00:02:43,246 මොකක්ද දෙයියනේ මේ? 11 00:02:46,625 --> 00:02:47,459 ඔයා කව්ද? 12 00:03:03,141 --> 00:03:04,059 ඔයා පොඩි... 13 00:03:18,407 --> 00:03:19,533 එන්න, නැගිටින්න. 14 00:03:28,375 --> 00:03:29,209 හරි හරී. 15 00:03:29,626 --> 00:03:30,460 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 16 00:03:31,128 --> 00:03:32,421 ඉන්න එපා... 17 00:03:32,879 --> 00:03:33,713 කරන්න... 18 00:03:41,513 --> 00:03:42,347 ලොක්කා. 19 00:03:42,973 --> 00:03:45,267 ඇයි ඔයා නිතරම ගොල්ෆ් ගහන්නේ උදේ පාන්දරම? 20 00:03:45,392 --> 00:03:48,603 ඔබ ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරන්නේ නම්, හේතුව ඔබ දන්නවා. 21 00:03:48,687 --> 00:03:49,730 මම දකියි. 22 00:03:49,813 --> 00:03:51,648 අපි Bong-soon Do විසඳිය යුතුයි 23 00:03:51,732 --> 00:03:53,525 සහ Min-hyuk Ahn නඩු එකවර. 24 00:03:54,109 --> 00:03:55,485 මට නිකමට හිතෙනවා ඒ අය හොඳට කරනවද කියලා. 25 00:03:55,569 --> 00:03:58,989 කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් තමයි හොඳම අපේ සමාගම තුළ. 26 00:03:59,656 --> 00:04:01,324 ඔවුන් ඉගෙන ගත්තේ පිටරට. 27 00:04:01,408 --> 00:04:04,161 ඔවුන් මුයි තායි ඉගෙන ගත්තා 28 00:04:04,244 --> 00:04:05,495 තායිලන්තයේ Ong-bak ගේ ස්වාමියාගෙන්. 29 00:04:05,579 --> 00:04:07,831 එතනට දෙන්නෙක් යවන්න ඕන වුනේ නෑ. 30 00:04:07,914 --> 00:04:09,124 ඒක මිනිස්බල නාස්තියක්. 31 00:04:09,207 --> 00:04:11,001 ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට චකිතයක් දැනේ. 32 00:04:12,335 --> 00:04:13,170 ඒ කාන්තාව 33 00:04:13,754 --> 00:04:15,338 අසාමාන්ය බව පෙනේ. 34 00:04:16,840 --> 00:04:18,091 මට නරක හැඟීමක් ඇත. 35 00:04:19,217 --> 00:04:20,427 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 36 00:04:32,147 --> 00:04:33,565 ඔහු Hyun-joong, හරිද? 37 00:04:33,899 --> 00:04:37,027 ඔහු මට ලෝහ බෝලවලින් වෙඩි තැබූ පුද්ගලයෙකි රහස් පරීක්ෂකයාට පිහියෙන් ඇනලා. 38 00:04:38,695 --> 00:04:42,115 ඔවුන් මේ සීතල පොළවේ නිදාගත්තොත්, ඔවුන්ගේ මුහුණු අකර්මණ්‍ය වනු ඇත. 39 00:04:48,705 --> 00:04:50,332 මොහොතක් ඉන්න. 40 00:04:50,749 --> 00:04:51,833 හියර් යූ ගෝ. 41 00:04:52,167 --> 00:04:54,586 ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනු ඇත. එය රිදවිය යුතුය. 42 00:04:54,669 --> 00:04:55,879 මට ඉතා කනගාටුයි. 43 00:05:31,790 --> 00:05:32,791 මේ චමත්කාරය... 44 00:05:33,458 --> 00:05:36,753 ආදරයට උදව් කිරීමට ඔවුන් දෙදෙනා අතර වර්ධනය වේ. 45 00:05:36,836 --> 00:05:38,213 එය ඔවුන්ගේ ගින්නක් බවට පත්වනු ඇත. 46 00:05:38,922 --> 00:05:41,883 ඔවුන් ගින්නක් මෙන් ඇවිළෙනු ඇත. 47 00:05:42,717 --> 00:05:44,302 - දැල්වෙන්න. - දැල්ල? 48 00:05:44,386 --> 00:05:47,305 දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දැල්විය යුතුය. 49 00:06:03,154 --> 00:06:03,989 ගිනි 50 00:06:20,005 --> 00:06:24,593 අපි ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළ යුතු නැද්ද? 51 00:06:27,512 --> 00:06:28,597 මම පොලිසියට වෛර කරනවා. 52 00:06:29,389 --> 00:06:31,141 මම ඔවුන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්නම් උදෑසන. 53 00:06:33,643 --> 00:06:35,103 හරි හරී. 54 00:06:36,354 --> 00:06:39,107 අන්තිමට මම බ්ලැක්මේලර් අල්ලගත්තා. 55 00:06:39,941 --> 00:06:41,818 හුරේ! 56 00:07:10,138 --> 00:07:11,264 ආයුබෝවන්? 57 00:07:11,890 --> 00:07:13,224 ඊයේ රාත්‍රියේ යමක් සිදු වූවාද? 58 00:07:13,725 --> 00:07:15,685 - නෑ. -හරි. 59 00:07:16,519 --> 00:07:17,938 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මම ඇමතුවෙමි. 60 00:07:27,072 --> 00:07:28,615 ලොක්කා 61 00:07:38,041 --> 00:07:40,877 ඔබ ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තාද? කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම අදයි 62 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න එබැවින් ඔහුට එය කළ නොහැක. 63 00:07:42,963 --> 00:07:44,255 ඒක නියම වෙඩිල්ලක්. 64 00:07:45,757 --> 00:07:48,218 හරි, ඔබ Bong-soon Do අල්ලා ගත්තාද? 65 00:07:48,510 --> 00:07:51,554 - ඇය වඩා වැදගත්. -ඇයි ඒ? 66 00:07:52,097 --> 00:07:53,264 ඔබ කවුද? 67 00:07:55,725 --> 00:07:56,559 එය කුමක්ද? 68 00:07:57,102 --> 00:07:58,687 මම උස්සපු නිසා ඔබ පුදුම වෙනවාද? 69 00:08:00,438 --> 00:08:02,816 ඔබේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළා, 70 00:08:03,066 --> 00:08:05,276 නමුත් මගේ සේවකයා ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා. 71 00:08:05,568 --> 00:08:08,154 මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා කිව්වොත්. මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ. 72 00:08:09,406 --> 00:08:10,907 ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම එයාලට කතා කරන්නම්. 73 00:08:10,991 --> 00:08:14,619 ඔයා මට කිව්වොත් හොඳයි පොලිසිය ආවට වඩා. 74 00:08:14,703 --> 00:08:18,081 පොලිසිය දැනගන්න උත්සාහ කරයි ඔබ ගැන බොහෝ දේ, 75 00:08:19,582 --> 00:08:22,085 මම පුද්ගලයා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන අතර මෙම එක් සිදුවීමක් පිටුපස. 76 00:08:23,294 --> 00:08:24,796 මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ. 77 00:08:34,639 --> 00:08:36,349 දෙවියනේ. 78 00:08:36,558 --> 00:08:38,977 ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් දුර්වල වැඩියි 79 00:08:39,269 --> 00:08:41,604 අනෙකාට මොළයක් නොමැති අතර. 80 00:08:42,188 --> 00:08:46,192 ඇයි නිවුන්නු සෙට් එකක් ලැබුනෙ නැත්තෙ සමාන හැකියාවන්? 81 00:08:46,401 --> 00:08:47,944 මගේ යහපත. 82 00:08:48,361 --> 00:08:49,738 ඔබ Bong-soon පරීක්ෂා කළාද? 83 00:08:50,030 --> 00:08:52,407 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා යමක් සිදු විය ඊයේ රෑ. 84 00:08:52,490 --> 00:08:55,160 -කුමක් ද? - ඇයට ගෙදර එන්න කියන්න. 85 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 - මම යන්න කලින් ඇයව බලන්න ඕන. -හරි හරී. 86 00:08:56,995 --> 00:08:59,039 මම ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද? 87 00:09:00,999 --> 00:09:04,169 ආච්චි, තව ටිකක් ඉන්න. රෑ දහයක් ඉන්න. 88 00:09:04,252 --> 00:09:07,464 හොඳයි, මගේ කුඩා මුනුපුරා. 89 00:09:09,549 --> 00:09:12,010 කෙසේ හෝ, Bong-soon වැඩ කරන්නේ කුමන සමාගමකටද? 90 00:09:13,261 --> 00:09:14,095 හොඳයිද? 91 00:09:33,990 --> 00:09:35,158 මහත්මයා. 92 00:09:39,496 --> 00:09:41,831 අවදි වන්න. 93 00:09:47,087 --> 00:09:48,880 වතුර ටිකක් ගන්න. 94 00:10:13,905 --> 00:10:14,739 අනේ මන්දා. 95 00:10:43,351 --> 00:10:45,270 OSung GROUP කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම 96 00:10:45,603 --> 00:10:47,730 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 97 00:10:47,814 --> 00:10:48,898 මෙහේ එන්න. 98 00:10:49,774 --> 00:10:51,151 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 99 00:10:51,526 --> 00:10:53,153 Min-hyuk කොහෙද? 100 00:10:53,236 --> 00:10:55,905 එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ. 101 00:10:56,030 --> 00:10:57,240 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 102 00:10:57,323 --> 00:10:58,575 මම හිතන්නේ... 103 00:10:59,409 --> 00:11:01,077 අපිට කොටස් කරුවන් හදන්න බෑ තව දුරටත් ඉන්න. 104 00:11:01,536 --> 00:11:02,996 - ඒක බලාගන්න. -හරි හරී. 105 00:11:06,416 --> 00:11:09,502 ආයුබෝවන්. හැදුවට මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා ඔබ සියලු දෙනාම බලා සිටින්න. 106 00:11:09,586 --> 00:11:12,046 අප කලින් ප්‍රකාශ කළ පරිදි, 107 00:11:12,130 --> 00:11:15,550 අද සංවිධානය කරන ලද්දේ සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා ය CEO Min-hyuk Ahn නම් 108 00:11:15,633 --> 00:11:18,595 මීළඟ සභාපති වීමට සුදුසුකම් ලබයි Osung සමූහයේ. 109 00:11:18,720 --> 00:11:21,514 අවාසනාවකට, ආන් මහතා 110 00:11:21,598 --> 00:11:24,809 අද අප සමඟ මෙහි සිටිය නොහැක. 111 00:11:24,893 --> 00:11:26,936 -කුමක් ද? -ඔයා විහිළු කරනව ද? 112 00:11:27,020 --> 00:11:30,273 මම හිතුවා අද එයි කියලා කටකතාව පැහැදිලි කිරීමට. 113 00:11:30,356 --> 00:11:33,568 ඔහු සහභාගී නොවන්නේ නම්, ඒ කියන්නේ එයාට තනතුර ඕන නෑ. 114 00:11:33,651 --> 00:11:35,862 මම එකඟයි. අපි පිටත් වෙමු. 115 00:11:35,945 --> 00:11:38,323 මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද. 116 00:11:38,406 --> 00:11:39,741 මට කණගාටුයි. 117 00:11:45,246 --> 00:11:47,790 මට සමාවෙන්න, මට ආරාධනා නොකළ අමුත්තන් සිටියා. 118 00:11:48,291 --> 00:11:49,292 මට ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට සිදු විය. 119 00:11:49,626 --> 00:11:52,921 ඇත්තටම මට අද අමුත්තන් හිටියා. 120 00:11:53,046 --> 00:11:55,924 මට ඔවුන්ට සත්කාර කිරීමට සිදු වූ නිසා මම ප්‍රමාද වී දිව්වෙමි. මට කණගාටුයි. 121 00:11:56,507 --> 00:11:57,967 මම ඔබට පෙන්විය යුතු දෙයක් ඇත. 122 00:11:58,885 --> 00:12:00,136 වීඩියෝ ඇමතුම සම්බන්ධ කිරීම 123 00:12:00,219 --> 00:12:02,430 මේකයි වෙන්නේ දැන් මගේ ගෙදර. 124 00:12:08,853 --> 00:12:11,105 - ඔව්. -බොං-ඉක්මනින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 125 00:12:11,189 --> 00:12:13,650 -ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? - ඒ කවුද? 126 00:12:13,816 --> 00:12:15,860 ඔයා ළඟ වැඩියි. ඔබේ මුහුණ චලනය කරන්න. 127 00:12:17,320 --> 00:12:19,614 - අමුත්තන් අපට පෙන්වන්න. -නවත් වන්න. 128 00:12:19,739 --> 00:12:20,949 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 129 00:12:24,577 --> 00:12:25,620 මේ මිනිස්සු... 130 00:12:26,454 --> 00:12:29,707 ඊයේ රෑ මගේ ගෙදරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා. 131 00:12:29,791 --> 00:12:32,210 -කුමක් ද? - මේක ඇත්තද? 132 00:12:32,293 --> 00:12:33,336 මැරයෝද? 133 00:12:35,505 --> 00:12:39,550 ඇත්තටම මාව බ්ලැක්මේල් කරලා මාස හයක් විවිධ ආකාරවලින්. 134 00:12:39,634 --> 00:12:41,928 බවට පත්වීම අත්හරින බවට මට තර්ජනය කර ඇත ඊළඟ සභාපති. 135 00:12:42,512 --> 00:12:43,930 මම නිරතුරුවම සෙවනැල්ලෙන් සිටිමි, 136 00:12:45,056 --> 00:12:47,266 සහ ලෝහ බෝල වලින් පවා වෙඩි තබා ඇත. 137 00:12:47,600 --> 00:12:48,893 - මොකක්ද? -ඌ කව් ද? 138 00:12:49,894 --> 00:12:51,521 එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද? 139 00:12:51,604 --> 00:12:53,815 ඒ මාව එපා වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති 140 00:12:53,898 --> 00:12:56,025 ඊළඟ සභාපති වීමට Osung සමූහයේ. 141 00:12:56,109 --> 00:12:57,443 ඒ පුද්ගලයාම 142 00:12:57,944 --> 00:13:00,738 මට අපහාස කරලා බොරු කටකතා පතුරුවලා. 143 00:13:00,822 --> 00:13:03,449 Osung Group හි ප්‍රතිරූපය ද එසේම වී ඇත. 144 00:13:03,533 --> 00:13:05,118 කවුද එහෙම කරන්නේ? 145 00:13:05,243 --> 00:13:06,995 ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, 146 00:13:07,078 --> 00:13:09,414 මම කළමනාකරණය කර ඇත ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා සමාගම, Ainsoft, 147 00:13:09,497 --> 00:13:11,749 ස්ථාවර වසර හයක් සඳහා. 148 00:13:11,833 --> 00:13:15,336 ඒ නිසා මම වැඩි උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ Osung හි සභාපති වීමේදී. 149 00:13:15,628 --> 00:13:19,298 කෙසේ වෙතත්, මට Osung සමූහයට ඉඩ දිය නොහැක 150 00:13:19,465 --> 00:13:22,385 කෙනෙකුගේ අතට පත්වීමට එවැනි නොමේරූ තර්ජන කරන්නේ කවුද. 151 00:13:22,468 --> 00:13:23,970 -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - නෑ. 152 00:13:24,053 --> 00:13:27,598 කවුරු උනත් මාව නවත්තනවා නොමේරූ අදහස් සමඟ ... 153 00:13:29,851 --> 00:13:31,352 මෙම කාමරයේම ඇත. 154 00:13:31,436 --> 00:13:33,563 -කුමක් ද? -ඌ කව් ද? 155 00:13:35,857 --> 00:13:37,150 ඔබ කවුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත. 156 00:13:37,650 --> 00:13:40,653 අපට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ මෙම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම. 157 00:13:40,778 --> 00:13:43,197 මම සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත අර බ්ලැක්මේලර් මුලින්ම. 158 00:13:43,281 --> 00:13:46,367 මම එයාලව ඉස්සරහින් හිටගන්නවා ඊළඟ රැස්වීම. 159 00:13:46,451 --> 00:13:48,828 ඔබ අදහසට විරුද්ධ නම්, කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න. 160 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 මගේ යහපත. 161 00:14:01,883 --> 00:14:03,342 මෙය කුමක් ද? 162 00:14:03,426 --> 00:14:04,719 එසේම, 163 00:14:05,344 --> 00:14:08,264 මම කාන්තාවන්ට කැමති නිරෝගී පිරිමියෙක්. 164 00:14:08,347 --> 00:14:10,433 මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය විශ්වාස කරනවා නිරෝගී ද වේ. 165 00:14:10,516 --> 00:14:12,018 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 166 00:14:12,101 --> 00:14:16,689 මම ජීවිතයෙන් වැළකී සිටිමි මේ දවස්වල ඉතින් මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ. 167 00:14:16,773 --> 00:14:20,193 මම ඒක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනාව හොයාගන්නම් හැකි ඉක්මනින්. 168 00:14:20,651 --> 00:14:23,738 මම ඔබේ අවබෝධය අගය කරමි. 169 00:14:28,409 --> 00:14:30,620 ඔබට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 170 00:14:31,120 --> 00:14:34,624 ඔබට මැරයෙකුට වඩා විය නොහැක්කේ මේ නිසාය. ඔබට එය ලැබෙනවාද? 171 00:14:35,375 --> 00:14:38,836 ඔබ මගේ මුදල් ගත්තා නම්, ඔබේ වටිනාකම කරන්න. 172 00:14:39,504 --> 00:14:40,630 පංකාව, මට පිළිතුරු දෙන්න! 173 00:14:40,880 --> 00:14:42,924 මේ ළමයා මට එහෙම කතා කරන්නේ කොහොමද? 174 00:14:43,007 --> 00:14:44,967 මම නිකමට... 175 00:14:46,469 --> 00:14:47,303 ලොක්කා. 176 00:14:47,595 --> 00:14:51,349 මුර සංචාරයේ ස්වේච්ඡා සේවකයන් තිදෙනෙක් වටයක් කරති රෝහලට යවන ලදී. 177 00:14:51,432 --> 00:14:52,266 ඇයි? 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,768 ඔවුන් ගුටි කෑවා. 179 00:14:53,935 --> 00:14:55,603 කවුරුන් විසින්ද? මේ වෙලාවේ කවුද? 180 00:14:55,686 --> 00:14:56,521 පෙනෙන විදිහට එය ... 181 00:14:57,480 --> 00:14:58,439 මහලු කාන්තාවක්. 182 00:14:59,315 --> 00:15:01,567 කුමක් ද? මහලු කාන්තාවක්? 183 00:15:02,402 --> 00:15:03,236 ඔව්. 184 00:15:05,279 --> 00:15:06,197 මහලු කාන්තාවක්? 185 00:15:07,907 --> 00:15:08,741 වයසක කාන්තාවක්. 186 00:15:10,284 --> 00:15:12,328 හේයි. ඔයාගෙ හිතේ කවුරු හරි ඉන්නවද? 187 00:15:12,412 --> 00:15:15,498 මම දන්නවා ටක් බෙක් සම්බන්ධයි කියලා. ඔහු තම මිනිසුන් පිටත් කර හැරියේය. 188 00:15:15,581 --> 00:15:17,959 -කුමක් ද? -ඒ මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න ඇති. 189 00:15:18,251 --> 00:15:19,585 ඔවුන් ඔහුට සමීපයි. 190 00:15:19,669 --> 00:15:21,045 මම ටක් බෙක්ට කතා කරන්නම් 191 00:15:21,129 --> 00:15:22,755 සහ ඔහුගෙන් අසන්න. ඔහුට දැන්ම අමතන්න. 192 00:15:22,839 --> 00:15:24,006 එහෙම කරන්න එපා. 193 00:15:24,090 --> 00:15:26,509 ජනතාව කියාවි ඔයා ළමයි හරියට හැදුවේ නෑ කියලා. 194 00:15:27,760 --> 00:15:30,304 මම නිහඬව බලාගන්නම්. එය මට පමණක් තබන්න. 195 00:15:35,518 --> 00:15:37,603 දෙවියනේ. මෙය නින්දාවකි! 196 00:15:39,147 --> 00:15:41,232 ඔබට දුර්වලයෙකු සමඟ කටයුතු කළ නොහැක, අවසන් වරට කුඩා දැරිය. 197 00:15:41,315 --> 00:15:43,734 හා දැන් මොකක්ද? මහලු කාන්තාවක්? 198 00:15:43,943 --> 00:15:45,903 අන්තිමට ගිය අය ආයුධ සමඟ ඔහුගේ නිවසට 199 00:15:45,987 --> 00:15:47,822 එයාගෙ ගෙදරින් පැනගන්නවත් බෑ ඔවුන් හසු වූ පරිදි. 200 00:15:48,322 --> 00:15:49,740 ඔබේ රැකියාවට බඩගිනි නැද්ද? 201 00:15:49,824 --> 00:15:51,993 නැත්නම් ඔත්තුකාරයෝද තරඟකාරී සමාගම් වලින්? 202 00:15:52,118 --> 00:15:53,995 මට ඔයාව බලන්න කොහෙත්ම ඕන නෑ. මෙතනින් යන්න! 203 00:15:54,078 --> 00:15:57,415 මම ඔබ සියලු දෙනාම මේ අනුපාතයට ආදේශ කළ යුතුයි. 204 00:15:58,499 --> 00:15:59,834 මෙය මට බරපතල ලෙස කෝපයට පත් කරයි! 205 00:16:09,302 --> 00:16:10,928 -මට උපකාර කරන්න. - සර්. 206 00:16:14,307 --> 00:16:15,725 ඔබ ඉල්ලූ ගොනු මේවාය. 207 00:16:29,947 --> 00:16:32,366 - ඔබට අතුරු කෑම ටිකක් අවශ්‍යද? - මට සෝයා සෝස් වල බ්‍රයිස් කළ හරක් මස් දෙන්න. 208 00:16:32,450 --> 00:16:34,368 -එම දෙය. -කමක් නැහැ. 209 00:16:47,006 --> 00:16:47,965 ඔබට තවදුරටත් කන්න බැහැ. 210 00:16:48,049 --> 00:16:50,259 දිගටම කනවා නම්, ඔබට නාන කාමරයට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 211 00:16:50,676 --> 00:16:52,553 - මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. -මට සමාවෙන්න. 212 00:16:52,637 --> 00:16:53,971 -කුමක් ද? - හොඳයි ... 213 00:16:54,931 --> 00:16:56,390 මට චූ කරන්න වෙනවා. 214 00:16:56,891 --> 00:16:57,767 කුමක් ද? 215 00:16:58,100 --> 00:16:59,185 මටත්. 216 00:17:02,855 --> 00:17:03,689 කුමක්ද? 217 00:17:03,773 --> 00:17:06,317 ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කළේ ඇයි? ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට සුදුසු නැත. 218 00:17:06,484 --> 00:17:07,443 ඇතුලට එන්න. 219 00:17:08,778 --> 00:17:10,363 ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 220 00:17:36,347 --> 00:17:39,892 මගේ සමාගම කරන දේට සීමාවක් නැත අපට විපාක දෙන තාක් කල්. 221 00:17:40,685 --> 00:17:44,146 මෙතැන් සිට ඔබේ පවුලේ කටයුතු හසුරුවන්න ඔබ විසින්ම. 222 00:17:44,355 --> 00:17:45,189 බේක් මහතා. 223 00:17:46,399 --> 00:17:50,194 ඔයා අද හොඳින් ඉන්නවා. ඇයි මේකට සම්බන්ධ වුණේ? 224 00:17:50,278 --> 00:17:53,030 මම එය කළේ පක්ෂපාතිත්වය සහ බැඳීම නිසා. 225 00:17:53,364 --> 00:17:54,657 මගෙන් ඇහුවේ ඔයාව බය කරන්න විතරයි. 226 00:17:55,324 --> 00:17:57,368 එයා කැමති වුනේ නෑ ඔයා රිද්දනවට ඔබ සහෝදරයන් බැවින්. 227 00:18:00,288 --> 00:18:02,456 මම මේ එක පාරයි ඔයාට යන්න දෙන්නම් එය පොරොන්දුවක් වූ බැවිනි. 228 00:18:03,457 --> 00:18:04,500 එක් වරක් පමණි. 229 00:18:04,834 --> 00:18:07,295 මම යන්නම්. 230 00:18:10,840 --> 00:18:11,674 බොං-සූන් ඩෝ. 231 00:18:12,550 --> 00:18:14,010 මට ඇයව බඳවා ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද? 232 00:18:15,303 --> 00:18:16,178 හොඳයි... 233 00:18:18,306 --> 00:18:19,307 හරි, ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 234 00:18:19,390 --> 00:18:20,474 මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නේ කෙසේද 235 00:18:21,809 --> 00:18:22,893 Bong-soon Do ගැන? 236 00:18:22,977 --> 00:18:24,645 මගේ සේවකයින් සම්පූර්ණයෙන්ම ... 237 00:18:26,230 --> 00:18:27,148 කෙසේ හෝ, 238 00:18:27,815 --> 00:18:30,026 ඇය ගැඹුරින්... 239 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 පහුගිය ටිකේ මට නින්දා කළා. 240 00:18:38,659 --> 00:18:40,703 ඔබ ඇයව බඳවා ගත්තේ කොහේද? 241 00:18:43,414 --> 00:18:45,916 ඇයගේ වාර්ෂික වැටුප කීයද? එය ගොඩක් ද? 242 00:18:50,630 --> 00:18:51,672 අදට මෙයයි. 243 00:19:25,164 --> 00:19:27,249 ඔබට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 244 00:19:27,833 --> 00:19:31,295 ඔබට මැරයෙකුට වඩා විය නොහැක්කේ මේ නිසාය. ඔබට එය ලැබෙනවාද? 245 00:19:34,090 --> 00:19:37,635 ඔබ මගේ මුදල් ගත්තා නම්, ඔබේ වටිනාකම කරන්න. 246 00:19:38,302 --> 00:19:39,553 මට උත්තර දෙන්න, පොන්නයා. 247 00:19:41,514 --> 00:19:42,765 එකට එකතු වෙන්න. 248 00:21:19,570 --> 00:21:20,488 ආන් මහතා. 249 00:21:22,948 --> 00:21:24,241 මගේ ආරක්ෂකයා මෙහි සිටී. 250 00:21:26,744 --> 00:21:27,912 ඔයාට හරි ද? 251 00:21:31,040 --> 00:21:31,916 නැත. 252 00:21:33,793 --> 00:21:34,710 මම හරි නෑ. 253 00:21:36,420 --> 00:21:37,588 ඒ කවුද? 254 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 ඒ ඔබේ සුළු මවද? 255 00:21:41,842 --> 00:21:42,676 නැත. 256 00:21:44,845 --> 00:21:46,388 - ඒ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද? - නෑ. 257 00:21:49,308 --> 00:21:51,477 -ඒ ඔබේ තුන්වැනි සහෝදරයා විය යුතුයි. -නෑ, ඔහු එසේ නොවීය. 258 00:21:52,144 --> 00:21:54,104 මම එය දැනගත්තා. ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 259 00:21:57,316 --> 00:21:59,401 මම එය දැනගත්තා. ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එය ඔහු විය හැකිය. 260 00:22:12,414 --> 00:22:13,332 ඔයාට විශ්වාස ද? 261 00:22:13,958 --> 00:22:15,835 ඇත්තටම ඒ ඔබේ දෙවෙනි සහෝදරයාද? 262 00:22:17,920 --> 00:22:19,755 ඔහු මා සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි. 263 00:22:21,257 --> 00:22:23,050 මම එයාට උදව් කරන්න ඇති. 264 00:22:25,761 --> 00:22:27,388 ඔහු එතරම් අසරණ වූවා නම් එම තනතුර ලබා ගැනීමට, 265 00:22:28,472 --> 00:22:30,849 ඔහුට එය අවශ්‍ය බව මට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 266 00:22:37,523 --> 00:22:38,941 මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,113 මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? 268 00:22:50,369 --> 00:22:53,581 ආන් මහත්තයා අපි යමුද සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න? 269 00:22:53,706 --> 00:22:56,792 අපි හැමතැනම යමුද පිස්සු මිනිස්සු වගේ? 270 00:22:58,210 --> 00:23:01,297 - කොහෙද? -අපි යමු. අපි යා යුතුයි. 271 00:23:01,380 --> 00:23:02,464 අපි යමු. 272 00:23:02,548 --> 00:23:04,049 - ඔබේ ශක්තිය භාවිතා නොකරන්න. -ඉදිරියට එන්න. 273 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 ඔබට තිබුණේ නැහැ අද ඔබේ එකම ආහාරය නේද? 274 00:24:15,704 --> 00:24:17,748 මට බඩගිනියි. 275 00:24:18,666 --> 00:24:21,460 ඇත්තටම ලස්සන සැර බත් කේක් එකක් තියෙනවා මෙතනින් නුදුරින් අවන්හල. 276 00:24:21,543 --> 00:24:23,754 අපි යමු ස්පයිසි රයිස් කේක් එකක් කන්න! 277 00:24:23,921 --> 00:24:25,047 හේයි. 278 00:24:25,714 --> 00:24:27,925 නෝනා, අපි පිඟානකට කැමතියි රුධිර සොසේජස් වලින් 279 00:24:28,008 --> 00:24:29,385 සියලුම අවයව මස් ඇතුළත් වේ. 280 00:24:29,468 --> 00:24:31,428 ඔබ දන්නා පරිදි, අපට අවශ්ය වනු ඇත පැත්තකින් සෝයා බෝංචි පේස්ට් ටිකක්. 281 00:24:31,512 --> 00:24:34,556 අපි සැර බත් කේක් එකත් ගන්නවා, gimbap, jjolmyeon, ඩම්ප්ලිං, 282 00:24:34,640 --> 00:24:36,308 සහ සහල් මත ග්රිල් කළ දැල්ලන්. එපමණයි. 283 00:24:36,475 --> 00:24:38,102 - ඔයාට තේරුණා. -ඔයාට ස්තූතියි. 284 00:24:40,437 --> 00:24:42,398 - ඔබ ඒ සියල්ල කන්නද? -ඇත්ත වශයෙන්. 285 00:24:44,400 --> 00:24:46,402 ඔයා ගොඩක් වටේ ඉන්න ඇති. 286 00:24:46,485 --> 00:24:48,028 ඔබ කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව ඇණවුම් කළා. 287 00:24:48,112 --> 00:24:51,198 ඇත්තෙන්ම නැහැ. සමහර වෙලාවට අම්මා මාත් එක්ක තරහා උනා.. 288 00:24:51,281 --> 00:24:53,617 මාව එලෙව්වා. මම නිකම් ඉබාගාතේ ගියා. 289 00:24:53,701 --> 00:24:55,327 එය සිදු කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද? 290 00:24:55,661 --> 00:24:57,371 මම කැමති වුණේ කන්න සෙල්ලම් කරන්න විතරයි. 291 00:24:58,455 --> 00:24:59,957 ඔයාට කොලේජ් යන්න බැරි උන නිසාද 292 00:25:00,040 --> 00:25:01,583 ඔබේ සහෝදරයා සිටියදී වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියාද? 293 00:25:01,667 --> 00:25:05,671 නෑ.. මට හැමදාම වැඩිපුර බනිනවා ආරම්භයේ සිට. 294 00:25:05,796 --> 00:25:07,256 උන් කිව්වෙ මට මොලේ නැති කට්ටඩියෙක් කියල. 295 00:25:07,339 --> 00:25:11,802 දෙවියනේ. ඒක මෙතන. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 296 00:25:13,178 --> 00:25:15,472 සෝයා බෝංචි පේස්ට් රහසයි. 297 00:25:15,556 --> 00:25:18,100 - ඔබ එය සෝස් එකක් ලෙස උත්සාහ කර තිබේද? - මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 298 00:25:18,600 --> 00:25:20,644 ලේ සොසේජස් කෑල්ලක් ගිල්වන්න, 299 00:25:21,103 --> 00:25:24,273 සහ එය කලා කෘතියක් බවට පත් වේ. හියර් යූ ගෝ. එය උත්සාහ කරන්න. 300 00:25:25,399 --> 00:25:26,525 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 301 00:25:27,818 --> 00:25:29,194 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 302 00:25:37,035 --> 00:25:38,203 එය හොඳයි. 303 00:25:39,037 --> 00:25:41,749 - ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. - ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? 304 00:25:42,750 --> 00:25:44,585 ඔබ භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද සෝයා බෝංචි තලපයක් ලෙස? 305 00:25:44,668 --> 00:25:47,463 - අපි ගෙදර කන්නේ මෙහෙමයි. - ඔබේ උපන් නගරය කොහෙද? 306 00:25:47,921 --> 00:25:48,881 මම ඉපදුනේ Dobong-dong වල. 307 00:25:48,964 --> 00:25:52,384 ඔබට ඇත්තටම ඔබේ නම ලැබුණාද? ඔබ උපත ලැබුවේ ඩොබොං-ඩොං හි නිසාද? 308 00:25:52,468 --> 00:25:53,385 මම දන්නේ නැහැ. 309 00:25:55,095 --> 00:25:56,722 ඇයට වයස අවුරුදු හය වන විට, 310 00:25:56,805 --> 00:25:59,808 ඇය ඩේගු සිට ඩොබොං-ඩොං වෙත ගියාය. 311 00:25:59,892 --> 00:26:03,228 - අපි ටික කලක් ඩේගු හි ජීවත් වූවෙමු. - මම දිනනවා. 312 00:26:03,312 --> 00:26:05,105 නමුත් ඇගේ වැඩිමහල් සොහොයුරාට මාරු වීමට සිදු විය සෝල් වෙත. 313 00:26:05,230 --> 00:26:06,356 අවසානයේ ඔහු පත් කරන ලදී 314 00:26:06,940 --> 00:26:10,235 ඩේගු දිස්ත්‍රික් මහජනතාවට නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය. 315 00:26:10,319 --> 00:26:13,864 මම නැවත ඩේගු වෙත ගොස් එහි වාසය කළෙමි අවුරුදු දහයකට. 316 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 ඇගේ දෙවැනි වැඩිමහල් සහෝදරයා 317 00:26:15,908 --> 00:26:17,701 - කැනඩාවේ ජීවත් වේ. - ඔහ්, මගේ. 318 00:26:17,785 --> 00:26:20,996 තුන්වැන්නා සොන්ග්ඩෝහි ගුරුවරයෙකි. 319 00:26:21,872 --> 00:26:24,875 - ඔබේ සහෝදරයා නඩු පවරන්නෙක්ද? - එය ආකර්ෂණීයයි. 320 00:26:25,125 --> 00:26:27,169 ඇයි ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් නොකළේ? 321 00:26:27,252 --> 00:26:30,506 මා කළ යුත්තේ ඇයි? නඩු පවරන්නෙක් ඉන්නවා සෑම නිවසකම. 322 00:26:31,673 --> 00:26:34,092 කමක් නැහැ. ස්කෝර්! 323 00:26:34,510 --> 00:26:36,428 -අහෝ දෙවියනේ. - ගෝෂ්. 324 00:26:36,637 --> 00:26:38,347 -වෙන්නේ කුමක් ද? - ඒක භූමිකම්පාවක්ද? 325 00:26:38,430 --> 00:26:39,598 එය භූමිකම්පාවක් නොවේද? 326 00:26:39,681 --> 00:26:41,683 කුමක් ද? එය නෙමෙයි. මොකක්ද අවුල ඔබ සියලු දෙනා සමඟ? 327 00:26:41,767 --> 00:26:43,185 හැම දෙයක්ම කඩා වැටුණා. 328 00:26:43,268 --> 00:26:44,520 පොඩ්ඩක් බලන්න. 329 00:26:45,103 --> 00:26:47,147 -එය හමාරයි. - එය යාමක් ද නැවැත්වීමක් ද? 330 00:26:47,773 --> 00:26:49,024 ඇත්ත වශයෙන්ම නවත්වන්න. 331 00:27:01,745 --> 00:27:02,788 හේයි! 332 00:27:25,060 --> 00:27:28,188 අඬන එක නවත්තන්න. ඇඬුවොත් කන්නත් බෑ. 333 00:27:28,939 --> 00:27:30,732 මම ඔයාට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා! 334 00:27:34,152 --> 00:27:36,071 මනාලිය ලස්සන විය යුතුයි. 335 00:27:37,197 --> 00:27:38,949 ඔයා මගේ තුන්වැනි මනාලිය. 336 00:27:39,616 --> 00:27:43,620 මම මංගල උත්සවයක් පවත්වන්න යනවා මනාලියන් හත් දෙනෙකු සමඟ. 337 00:27:48,584 --> 00:27:49,877 එතෙක්... 338 00:27:51,253 --> 00:27:53,005 අපි ඔබට කිලෝග්‍රෑම් 2 ක් අඩු කර ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු. 339 00:27:59,845 --> 00:28:01,221 මට හැම දෙයක්ම ආකර්ෂණීයයි. 340 00:28:03,557 --> 00:28:05,225 නමුත් ඔබේ පැටවුන් ටිකක් ඝනයි. 341 00:28:13,275 --> 00:28:14,651 අම්මා. 342 00:28:28,832 --> 00:28:30,167 මට එලියට යන්න දෙන්න. 343 00:28:32,836 --> 00:28:35,964 කවුරුහරි ඉන්නවද? කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 344 00:28:37,633 --> 00:28:38,967 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 345 00:28:39,051 --> 00:28:42,262 කවුරුහරි ඉන්නවද? මාවත් පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 346 00:28:42,554 --> 00:28:44,640 කරුණාකර බිත්තියට තට්ටු කරන්න ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්. 347 00:28:47,351 --> 00:28:48,769 අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි. 348 00:28:48,852 --> 00:28:52,314 මට බයයි. මට හොඳටම බයයි. 349 00:28:53,607 --> 00:28:56,151 අපි හොඳින් ඉන්නම්. ඔහු අපිව මරන්නේ නැහැ. 350 00:28:56,235 --> 00:28:58,028 ඒකත් එක්ක යන්න. 351 00:28:58,153 --> 00:29:00,322 එවිට ඔහු අඩුම තරමින් ඔබේ අතපය ලිහා දමයි. 352 00:29:01,323 --> 00:29:03,200 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 353 00:29:07,162 --> 00:29:08,330 පෙට්‍රල් සුවඳ... 354 00:29:09,581 --> 00:29:10,666 පෙට්‍රල්... 355 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 සහ ඇස්ෆල්ට්? 356 00:29:13,502 --> 00:29:16,713 හැමෝම, අපි සෝනා බලන්න යමු. 357 00:29:16,797 --> 00:29:18,882 -හොදයි වගේ දැනෙනවා. -අපි යමු. 358 00:29:20,842 --> 00:29:22,219 කෝ බරපතල අපරාධ විමර්ශන ඒකකය? 359 00:29:23,011 --> 00:29:24,012 ඒ විදියට නෝනා. 360 00:29:26,265 --> 00:29:30,352 රහස් පරීක්ෂක, මගේ දුව අතුරුදහන් ඇය උදෑසන යාච්ඤාවට යන ගමනේදී. 361 00:29:30,435 --> 00:29:31,270 සමාව දෙන්නද? 362 00:29:37,192 --> 00:29:39,945 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මම බස් එකේ ගිය නිසා. 363 00:29:42,948 --> 00:29:44,992 කවුරුහරි නිතරම එනවා මම ඇතුල් වන සෑම විටම මතක තබා ගන්න. 364 00:29:46,326 --> 00:29:47,703 මම හිතන්නේ අවුරුදු අටකට විතර කලින්. 365 00:29:49,162 --> 00:29:50,664 මම මගේ අම්මාගේ ස්මාරකය වෙත යමින් සිටියෙමි. 366 00:29:51,581 --> 00:29:54,543 බසය ප්‍රපාතයකට පෙරළෙන්නට විය. 367 00:29:54,876 --> 00:29:56,962 ඒත් කවුරුහරි ආශ්චර්යමත් විදිහට අපිව බේරගත්තා. 368 00:29:57,045 --> 00:29:58,422 මම හිතුවා... 369 00:29:59,131 --> 00:30:02,426 ඒ මගේ අම්මා එවූ දේවදූතයෙක් මාව ආරක්ෂා කරන්න. 370 00:30:16,481 --> 00:30:18,358 නවත් වන්න. සමාවෙන්න. 371 00:30:20,277 --> 00:30:21,278 ආයුබෝවන්? 372 00:30:23,488 --> 00:30:25,073 ආච්චි. 373 00:30:25,198 --> 00:30:29,703 ඔව්. මම ගෙදර යන ගමන්. 374 00:30:31,955 --> 00:30:33,498 මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 375 00:30:35,125 --> 00:30:37,461 ඔව්. මට තේරෙනවා. 376 00:30:38,378 --> 00:30:39,921 "මට තේරෙනවා." 377 00:30:40,255 --> 00:30:42,132 - ඒ ඔබේ ආච්චිද? - ඔව්. 378 00:30:43,091 --> 00:30:44,593 මම හිතන්නේ ඇය බලන්න එනවා. 379 00:30:45,635 --> 00:30:46,553 ඔහ්, හරි. 380 00:30:47,346 --> 00:30:52,142 ආන් මහත්තයෝ මට කවදද පුළුවන් වෙන්නේ උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට බැඳීමට? 381 00:30:52,476 --> 00:30:53,894 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 382 00:30:54,102 --> 00:30:56,271 - ඔබ ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කළ යුතුයි. -කුමක් ද? 383 00:30:57,022 --> 00:30:59,566 එය ඔබගේ පොරොන්දුව මත ආපසු යනවා. 384 00:31:00,192 --> 00:31:02,778 මට කොපමණ කාලයක් පුහුණු විය යුතුද? 385 00:31:02,861 --> 00:31:05,572 ඔබට පරිපූර්ණව මිශ්ර කළ හැකි වන තුරු සමූහයක් තුළට, 386 00:31:05,655 --> 00:31:08,492 ඕනෑම ආකාරයක අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න, 387 00:31:08,575 --> 00:31:11,870 සහ සම්පූර්ණ ආරක්ෂක විභවයන් කරා ළඟා වේ. 388 00:31:13,288 --> 00:31:14,122 පොරොන්දු වෙන්න. 389 00:31:17,626 --> 00:31:18,460 පොරොන්දු වෙන්න. 390 00:31:21,296 --> 00:31:24,132 මම අද ඔයාව බලාගන්නයි හිටියේ, 391 00:31:24,216 --> 00:31:26,468 නමුත් මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා මගේ ආච්චි නිසා. 392 00:31:27,386 --> 00:31:29,805 ඔයා තනියම හොඳ වෙයි නේද? 393 00:31:30,597 --> 00:31:32,391 මම හිතන්නේ ඔබ කලබල වෙනවා වැරදි පුද්ගලයා ගැන. 394 00:31:35,352 --> 00:31:36,186 මට එය තේරුණා. 395 00:31:37,521 --> 00:31:39,439 අපි අපේ ගෙදරින් දවස අවසන් කරමු. 396 00:31:40,690 --> 00:31:42,234 මම හිතන්නේ මටත් මගේ පවුලේ අය බලන්න ඕනේ. 397 00:31:43,318 --> 00:31:44,653 දිනන්න තරගයක් තියෙනවා. 398 00:31:46,738 --> 00:31:48,240 ඒක ප්‍රශංසනීයයි. 399 00:31:48,573 --> 00:31:50,200 ඔබ ඔබම හැසිරිය යුතුය. 400 00:31:51,076 --> 00:31:53,912 සතුටු වෙන්න මිස්ටර් ආන්. 401 00:31:53,995 --> 00:31:56,873 ජීවිතය ඔබට දුෂ්කරතා ලබා දෙන විට, 402 00:31:56,957 --> 00:31:59,334 ඔබ එය නොසලකා හැරිය යුතුය 403 00:31:59,626 --> 00:32:02,587 හා සිනාසෙන්න, හරිද? 404 00:32:04,756 --> 00:32:05,799 තේරුම් ගත්තා ද. 405 00:32:07,175 --> 00:32:11,388 මෙතැන් සිට, ඔබ ඇවිදින්නට එඩිතර නොවන්න Dobong-dong හි මංතීරු පමණක්. 406 00:32:11,513 --> 00:32:13,557 මට තේරෙනවා. 407 00:32:14,057 --> 00:32:17,686 හැම දුකක්ම, දුකක් ඇති කරගන්න එපා ඔබ විසින්ම, හරිද? 408 00:32:20,021 --> 00:32:20,981 පොරොන්දු වෙන්න. 409 00:32:23,150 --> 00:32:24,234 ඒකට මුද්දර දාන්න. 410 00:32:32,242 --> 00:32:34,286 - ගෝෂ්. -කාරණය කුමක් ද? 411 00:32:36,997 --> 00:32:38,206 අම්මා. 412 00:32:38,457 --> 00:32:40,959 මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද? 413 00:32:41,042 --> 00:32:43,462 -ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? -ඉදිරියට එන්න. 414 00:32:43,545 --> 00:32:45,672 මගේ යහපත. 415 00:32:46,339 --> 00:32:48,216 ඔහ්, මගේ. මෙන්න මගේ බෑනා එනවා. 416 00:32:48,425 --> 00:32:49,801 -කුමක් ද? - හේයි, බොං-ඉක්මනින්! 417 00:32:51,136 --> 00:32:52,762 ආච්චි! 418 00:32:52,846 --> 00:32:54,014 හායි, අම්මා. 419 00:32:54,097 --> 00:32:56,433 බොං-ඉක්මනින්. 420 00:32:58,059 --> 00:33:01,563 අම්මා. මම ඔහුව මගේම කර ගැනීමට අදහස් කරමි. 421 00:33:01,688 --> 00:33:03,190 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 422 00:33:03,523 --> 00:33:06,359 එයා මගේ බෑනා වෙන්නයි යන්නේ. ඔහු කඩවසම් නොවේද? 423 00:33:07,152 --> 00:33:08,528 මට එයාව ගෙදර පැහැරගෙන යන්න ඕන. 424 00:33:08,612 --> 00:33:12,616 ඔහ්, මගේ. දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔහු කඩවසම් තරුණයෙකි. 425 00:33:12,866 --> 00:33:14,618 - ඉතින් ඔහු ඔබේ බෑනාද? - ඔව්. 426 00:33:14,784 --> 00:33:15,619 අම්මා. 427 00:33:16,703 --> 00:33:17,537 ආච්චි. 428 00:33:20,499 --> 00:33:22,626 මේ මගේ ආච්චි. 429 00:33:23,919 --> 00:33:27,714 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Min-hyuk Ahn, බොං-සූන්ගේ සගයා රැකියාවේ. 430 00:33:27,797 --> 00:33:31,384 එහෙමද මගේ බෑනා? 431 00:33:41,937 --> 00:33:44,189 - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 432 00:33:45,941 --> 00:33:47,108 ඔහු පරිපූර්ණයි. 433 00:33:48,944 --> 00:33:50,487 ගෝෂ්, අම්මා. 434 00:33:50,987 --> 00:33:53,406 ඔබ ඔහුට ඔබේ බෑණා යැයි කියන්නේ ඇයි? 435 00:33:53,490 --> 00:33:55,408 ඔයා කොහොමද මගෙන් මූණ පෙන්නයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ හෙට වැඩට? 436 00:33:55,492 --> 00:33:57,661 ඒකට කමක් නැහැ. මෙහි කිසිවක් වැරදි නැත. 437 00:33:57,744 --> 00:34:01,164 මේ හැම දේම ඔයාගේ වරදක් අම්මේ. ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවා. 438 00:34:01,248 --> 00:34:05,669 - ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද නැද්ද? - අම්මේ, මට පිස්සු හැදෙනවා. 439 00:34:05,752 --> 00:34:08,755 ඔබ මාව ඇති දැඩි කළ විට, ඔයා මට කිව්වා මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න එපා කියලා 440 00:34:08,838 --> 00:34:11,925 මොකද උන් ඔක්කොම ම්ලේච්ඡ තිරිසන්නු. 441 00:34:12,008 --> 00:34:14,177 ඔබ මට අත් අල්ලාගෙන සිටීම පවා තහනම් කළා. 442 00:34:14,344 --> 00:34:17,514 ඔබ කොහොමද මගෙන් අනුගත වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ හදිසියේම ලිබරල් වුනොත්? 443 00:34:17,597 --> 00:34:20,016 ඔබ ලිබරල් විය යුතුය ආරම්භයේ සිට එවිට. 444 00:34:20,100 --> 00:34:22,185 දැන් ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 445 00:34:22,269 --> 00:34:24,980 මම ඔයාව නිදහස් කරන්නයි සැලසුම් කළේ කාලය පැමිණි විට. 446 00:34:25,063 --> 00:34:28,191 සහ දැන් කාලයයි. ඒක දැන්. 447 00:34:28,316 --> 00:34:29,401 එයා තමයි. 448 00:34:29,651 --> 00:34:31,486 මම ඔයාට කියන්නේ එයාට දෙන්න කියලා 449 00:34:31,570 --> 00:34:34,364 ඔබ ඉතිරි කර ඇති සියල්ල. 450 00:34:34,447 --> 00:34:37,993 දුවට මොනාද කියන්න තියෙන්නේ. 451 00:34:38,076 --> 00:34:39,786 හරි, ආච්චි? 452 00:34:40,203 --> 00:34:41,580 මෙතන. 453 00:34:41,663 --> 00:34:43,290 ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. 454 00:34:43,373 --> 00:34:44,666 මගේ දුව... 455 00:34:45,625 --> 00:34:47,752 සෑම විටම උදේ යාච්ඤා කළා. 456 00:34:47,836 --> 00:34:50,130 ඇය නිවසින් පිටත් වන්නේ පාන්දර 4.30ටය. 457 00:34:50,714 --> 00:34:54,217 මම ඇයට කිව්වා ගෙදර යාච්ඤා කරන්න කියලා 458 00:34:55,260 --> 00:34:57,887 මොකද මේ දවස්වල ඒක භයානකයි. 459 00:34:59,598 --> 00:35:01,808 මම ඇයට කිව්වා... 460 00:35:05,645 --> 00:35:09,774 දුවෙක් ඉපදිලා වැඩෙනවා බිරිඳක් වීමට. 461 00:35:11,359 --> 00:35:12,611 ඒ බිරිඳ නම්... 462 00:35:14,070 --> 00:35:18,783 ආශිර්වාදය ලබා උපත ලබා දෙයි දියණියකට, 463 00:35:19,659 --> 00:35:21,161 පසුව ඇය මවක් වෙනවා. 464 00:35:23,330 --> 00:35:27,584 ඒ අම්මා දුවව ඇති දැඩි කරයි 465 00:35:27,876 --> 00:35:31,755 ඒ වගේම දුව විවාහ වෙනවා. 466 00:35:32,672 --> 00:35:34,341 ඒ දුවටත් දුවෙක් ඉන්නවා නම් 467 00:35:35,342 --> 00:35:38,511 අම්මා ආච්චි කෙනෙක් වෙයි කියලා. 468 00:35:38,887 --> 00:35:40,180 එතකොට... 469 00:35:42,182 --> 00:35:46,102 ආච්චි කෙනෙක් වුණ ඒ අම්මා... 470 00:35:47,854 --> 00:35:49,856 අපිරිසිදු වනු ඇත 471 00:35:50,649 --> 00:35:52,442 ඇගේ කාලය අවසන් වූ පසු. 472 00:35:54,944 --> 00:35:58,406 මිණිබිරිය මවක් වනු ඇත, 473 00:35:58,907 --> 00:36:01,409 එතකොට ආච්චි කෙනෙක් ද. 474 00:36:01,951 --> 00:36:02,786 ඒක හරි. 475 00:36:04,120 --> 00:36:04,954 ඒ... 476 00:36:06,873 --> 00:36:10,210 මෙම පවුලේ කාන්තාවන්ගේ නීතිය. 477 00:36:11,461 --> 00:36:13,046 දියණියන්... 478 00:36:14,714 --> 00:36:18,968 අද්භූත බලය උරුම වනු ඇත. එය අපේ ඉරණමයි. 479 00:36:20,595 --> 00:36:21,721 අප කළ යුත්තේ... 480 00:36:22,681 --> 00:36:25,642 අපට දෛවෝපගත ලෙස ජීවත් වන්න. 481 00:36:25,934 --> 00:36:28,728 ආච්චි, මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. 482 00:36:29,437 --> 00:36:31,356 මට තේරෙනවා බලය උරුමයි කියලා. 483 00:36:32,023 --> 00:36:34,317 අම්මා වගේ කෙනෙක්ට තමන්ගේ බලය නැති වෙන්න පුළුවන්ද? 484 00:36:34,776 --> 00:36:36,653 නමුත් එය නැවත ලබාගන්නද? 485 00:36:37,028 --> 00:36:38,279 මට විශ්වාස නෑ. 486 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 ඒ ... 487 00:36:41,116 --> 00:36:43,618 දෛවය ද වේ. 488 00:36:43,702 --> 00:36:46,663 මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, 489 00:36:46,871 --> 00:36:47,914 නමුත් එය වැඩ කළේ නැත. 490 00:36:49,082 --> 00:36:51,918 මම දැන් ඉන්න විදියටම හොඳින්. 491 00:36:53,628 --> 00:36:55,630 මගේ මුළු බලයම ගියේ ඔබ වෙතටයි. 492 00:36:56,464 --> 00:36:58,091 මට ඒක හොදයි. 493 00:36:59,092 --> 00:37:00,260 බොං-ඉක්මනින්, 494 00:37:00,802 --> 00:37:02,971 මම හිතනවා ඔයාටත් දුවෙක් ඉන්නවා කියලා. 495 00:37:18,570 --> 00:37:21,322 මේක බලනකොට මට හිතුනා Guk-doo හි පෙර. 496 00:37:21,489 --> 00:37:23,867 මට මතක නැහැ එය මධ්‍යම පාසල්කාලයේදී නම් 497 00:37:23,950 --> 00:37:25,952 හෝ උසස් පාසල. 498 00:37:26,828 --> 00:37:30,540 ඔහුව විවාහ කර ගැනීම මගේ සිහිනය විය සහ පුතුන් තිදෙනෙකු ලැබීමට. 499 00:37:31,583 --> 00:37:33,668 ඒ සිහිනය සැබෑ නොවනු ඇත, 500 00:37:34,794 --> 00:37:38,840 නමුත් මම දරු ප්‍රසූතියේ අදහස පිළිකුල් කළෙමි මම වගේ කෙල්ලෙක්ට. 501 00:37:39,215 --> 00:37:41,468 නමුත් දැන්, 502 00:37:41,843 --> 00:37:45,221 එය එතරම් නරක අදහසක් යැයි මම නොසිතමි තවත් දියණියක් ලැබීමට. 503 00:37:56,357 --> 00:37:57,442 ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි. 504 00:37:58,860 --> 00:38:00,737 -මට කණගාටුයි. - මුලදී ... 505 00:38:02,113 --> 00:38:03,656 මම හිතුවා කවුරු උනත් මරයි කියලා. 506 00:38:06,451 --> 00:38:08,620 කෙසේ වෙතත්, උපක්රම ළමා සෙල්ලමක් මෙන් නොමේරූ විය. 507 00:38:08,870 --> 00:38:11,372 ලෝහ බෝල ඊට පස්සේ දුරකථන ඇමතුම්... 508 00:38:11,748 --> 00:38:15,168 කවුරුහරි තනතුර දෙස බලන්නේ කෙසේද? ඔච්චර පහත් දෙයක් කරන්නද? 509 00:38:16,669 --> 00:38:18,046 මට ඒක මුලින් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා. 510 00:38:18,671 --> 00:38:20,799 මම ඔබ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 511 00:38:21,049 --> 00:38:22,634 මම තමයි හැමදාම ඔයාව ආරක්ෂා කළේ. 512 00:38:23,301 --> 00:38:24,219 මගේ මතකයේ, 513 00:38:25,512 --> 00:38:27,764 ඔබ සැමවිටම බියගුලු මින්-හියුක් විය. 514 00:38:28,181 --> 00:38:29,182 මම ඔබව බිය ගන්වන සෑම විටම, 515 00:38:30,642 --> 00:38:31,768 ඔබ නතර වනු ඇත. 516 00:38:32,227 --> 00:38:35,313 ඒකයි මම ඔයාව බය කරන්න හැදුවේ. 517 00:38:42,111 --> 00:38:43,446 අපි කාටවත් නොකියා ඉමු. 518 00:38:44,405 --> 00:38:46,407 ඔයා මාව බේරගත්තත් මම ඒකට කතා කරන්නම් අපි තරුණ කාලේ. 519 00:38:46,825 --> 00:38:47,867 නමුත් මෙතැන් සිට ... 520 00:38:51,037 --> 00:38:52,288 එය තවදුරටත් කරන්න එපා. 521 00:38:53,540 --> 00:38:56,459 ඔයා එහෙම කළොත් මට කේන්ති යනවා. මට ඇත්තටම තරහා යාවි. 522 00:38:58,586 --> 00:38:59,546 මට කණගාටුයි. 523 00:39:42,005 --> 00:39:42,881 මේ කුමක් ද? 524 00:39:43,882 --> 00:39:46,759 හේයි. මේක අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක්! 525 00:39:46,843 --> 00:39:50,096 සමීප පරීක්ෂණයක් අදහස් නොවේ පුවත්පත් දන්නේ නැහැ. 526 00:39:50,555 --> 00:39:52,432 මම කිව්වා B ටීම් එකත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න කියලා. 527 00:39:52,515 --> 00:39:54,142 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ මිනිසුන් පමණි. 528 00:39:54,225 --> 00:39:57,437 -මට කණගාටුයි. - දැනටමත් ගොදුරු වූවන් තිදෙනෙක් සිටිති. 529 00:39:57,687 --> 00:39:58,563 හොඳයි... 530 00:39:59,105 --> 00:40:01,316 අපි හැමදාම එයාව හොයනවා, අපි හැමතැනම පරීක්‍ෂණ කරනවා. 531 00:40:01,399 --> 00:40:02,942 කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු නැත 532 00:40:03,026 --> 00:40:04,944 විස්තරයට ගැලපෙන බව අපගේ සාක්ෂිකරු අපට කීවේය. 533 00:40:05,028 --> 00:40:07,280 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 534 00:40:08,823 --> 00:40:09,699 මම විට ... 535 00:40:10,783 --> 00:40:12,118 මූලස්ථානයට ආපසු යන්න... 536 00:40:12,201 --> 00:40:13,036 ඔව්. 537 00:40:13,453 --> 00:40:16,456 මට කුමක් කිව හැකිද? මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 538 00:40:17,498 --> 00:40:19,459 සර් අපි අනිවාර්යෙන්ම ඒක ඉවර කරන්නම්. 539 00:40:19,792 --> 00:40:20,793 ආචාරය! 540 00:40:29,761 --> 00:40:32,430 - ලොක්කා. - ලොක්කා. 541 00:40:32,513 --> 00:40:34,349 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 542 00:40:34,432 --> 00:40:36,684 ඇයි මේ වෙලාවේ ඉස්කෝලේ යන්නේ? 543 00:40:37,018 --> 00:40:38,227 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 544 00:40:38,478 --> 00:40:39,896 අපි ඉස්කෝලෙන් ආවා විතරයි. 545 00:40:39,979 --> 00:40:42,565 -කුමක් ද? - අපි පනිනවා. 546 00:40:43,983 --> 00:40:45,777 - ඔබ පන්තිය මඟහරිනවාද? - ඔව්. 547 00:40:45,860 --> 00:40:47,528 - දැන් ආපසු යන්න. - ලොක්කා. 548 00:40:47,612 --> 00:40:49,322 අපිට ඉස්කෝලෙන් ඉගෙන ගන්න දෙයක් නෑ. 549 00:40:49,405 --> 00:40:52,116 මම හිතන්නේ මම දකින්නේ නැහැ ඔයාලා තව දුරටත්. 550 00:40:52,200 --> 00:40:54,160 -කරුණාකර. - ඔයා ඇතුලට යනවද නැද්ද? 551 00:40:55,662 --> 00:40:56,746 අපි ආපසු යන්නෙමු. 552 00:40:56,913 --> 00:40:58,206 - අපි ආපසු යන්නෙමු. - අපි ආපසු යන්නෙමු. 553 00:40:58,498 --> 00:40:59,332 යන්න. 554 00:41:00,041 --> 00:41:00,917 ඉක්මන් කරන්න. 555 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 -අපි යමු. - ඉක්මන් කරන්න. 556 00:41:02,669 --> 00:41:04,128 ඔයා ඇතුලට යනවා දකිනකම් මම ඉන්නම්. 557 00:41:04,212 --> 00:41:06,089 - අපි යනවා. - අපි ඇතුලට යනවා. 558 00:41:06,255 --> 00:41:07,840 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 559 00:41:11,302 --> 00:41:12,178 ඉහළට යාමට උත්සාහ කරන්න. 560 00:41:13,179 --> 00:41:14,305 ඒක කඩන්න එපා. 561 00:41:14,472 --> 00:41:15,306 හරි හරී. 562 00:41:15,515 --> 00:41:16,933 සූදානම්, යන්න. 563 00:41:21,187 --> 00:41:23,231 මම නැගිට්ටා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 564 00:41:23,773 --> 00:41:24,732 මම පහළට එන්නද? 565 00:41:25,650 --> 00:41:26,609 පහළට එන්න. 566 00:41:34,033 --> 00:41:39,372 ශක්තිය පමණක් බැබළෙන්න පුළුවන් ඔබට එය පාලනය කළ හැකි නම්. 567 00:41:39,455 --> 00:41:40,456 ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. 568 00:41:40,957 --> 00:41:43,584 දැන් පටන්, ඔබ අවධානය යොමු කරනු ඇත ඔබේ බලය පාලනය කිරීම මත. 569 00:41:43,751 --> 00:41:45,253 -තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 570 00:41:45,336 --> 00:41:47,255 - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 571 00:41:49,841 --> 00:41:52,593 ඔබ සීමා කළ යුතුය සහ ඔබේම බලය පාලනය කරන්න 572 00:41:52,677 --> 00:41:54,804 එය ඔබේම ලෙස හැඳින්වීමට. 573 00:41:55,513 --> 00:41:56,639 ඔයාට තේරෙණව ද? 574 00:41:56,723 --> 00:41:57,932 - ඔව්. -ඉදිරියට යන්න. 575 00:41:58,057 --> 00:42:00,143 - සමාවෙන්න? - ඔබ මට පහර දෙනවා වගේ එයට පහර දෙන්න. 576 00:42:01,060 --> 00:42:02,353 - යන්න. - මේ? 577 00:42:02,437 --> 00:42:03,354 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 578 00:42:06,107 --> 00:42:10,987 සැහැල්ලුවෙන් පහර දෙන්න. දුර ගැන සිතන්න සහ ශක්තිය, සහ එය තට්ටු කරන්න. 579 00:42:23,082 --> 00:42:25,460 දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 580 00:42:26,836 --> 00:42:27,920 අපොයි නෑ. 581 00:42:29,005 --> 00:42:31,215 නෑ මගේ හොඳේ. 582 00:42:33,593 --> 00:42:34,427 ඒකට කමක් නැහැ. 583 00:42:38,931 --> 00:42:40,433 ඔබ එයට ඔබේ හොඳම පහර දුන්නේ නැත, ඔබ කළාද? 584 00:42:40,516 --> 00:42:42,894 එය සැහැල්ලු ටැප් එකක්, හරිද? 585 00:42:45,146 --> 00:42:47,023 මේ වතාවේ, මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි. 586 00:42:47,106 --> 00:42:48,399 මම එය අල්ලාගෙන සිටින නිසා ... 587 00:42:50,193 --> 00:42:52,612 - කවදාවත් මෘදු ලෙස පහර දෙන්න. - මෘදු ලෙස. 588 00:42:52,695 --> 00:42:54,822 - ඔබට හැකි තරම් සැහැල්ලුවෙන්. -හරි හරී. 589 00:42:54,906 --> 00:42:57,450 හරි හරී? මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි. 590 00:42:58,701 --> 00:42:59,535 යන්න. 591 00:43:02,997 --> 00:43:04,874 බලන්න? ඔබ එය කළා! 592 00:43:17,970 --> 00:43:20,598 යහපත්කම. මෙය... 593 00:43:27,438 --> 00:43:28,272 තාරා! 594 00:43:30,191 --> 00:43:32,443 මෙන්න ඒක යනවා. එකයි දෙකයි. තාරා! 595 00:43:32,735 --> 00:43:33,569 තාරා! 596 00:43:33,694 --> 00:43:35,113 එකයි දෙකයි. 597 00:43:39,784 --> 00:43:40,993 මම ඔයාට කිව්වා... 598 00:43:41,744 --> 00:43:42,995 - ඔබේ ශක්තිය පාලනය කිරීමට. - මම කරන්නම්. 599 00:43:43,955 --> 00:43:44,789 මට ඔබේ අත දෙන්න. 600 00:43:46,040 --> 00:43:49,418 මම එය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි. ඔබේ ශක්තිය පාලනය කරන්න. එය ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 601 00:43:49,502 --> 00:43:50,753 - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? - මම උත්සාහ කරන්නම්. 602 00:43:53,506 --> 00:43:54,966 හොඳයි. ඔබේ ශක්තිය තරමක් භාවිතා කරන්න. 603 00:43:55,049 --> 00:43:56,968 කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා. 604 00:43:58,970 --> 00:44:00,221 බලන්න? ඔබට දැන් එය කළ හැකිය. 605 00:44:10,773 --> 00:44:12,567 කිසිම අදහසක් ගන්න එපා. එය ඔබේ පුහුණුවේ කොටසකි. 606 00:44:13,568 --> 00:44:14,527 උත්සාහ කරන්න... 607 00:44:16,237 --> 00:44:18,114 මට රිදවන්නේ නැතිව මගේ අත්වලින් මිදෙන්න. 608 00:44:18,948 --> 00:44:21,450 - ඔබට හානියක් නොකර? - ඒක තමයි වැදගත්ම කොටස. 609 00:44:21,826 --> 00:44:22,660 - එය උත්සාහ කරන්න. -මෙවැනි? 610 00:44:22,743 --> 00:44:24,912 නවත් වන්න. නෑ.. මම කිව්වා ඔයාට ඉන්න කියලා. 611 00:44:25,288 --> 00:44:27,331 - හේයි. එය නවත්වන්න. - මේක කොහොමද? 612 00:44:27,415 --> 00:44:29,792 - මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා. - මේ කොහොමද? නැත්නම් මේකද? 613 00:44:30,001 --> 00:44:31,544 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 614 00:44:32,670 --> 00:44:34,088 රිදෙන්නේ නැද්ද? 615 00:44:34,172 --> 00:44:36,215 ඔබ රවටා නොගත යුතුව තිබුණි පළමු ස්ථානයේ. 616 00:44:58,112 --> 00:44:59,822 ඔබේ ශක්තිය භාවිතා නොකරන්න. ඔයා ඉන්න විදියටම ඉන්න. 617 00:45:00,990 --> 00:45:03,034 හොඳයි... හරි. 618 00:45:09,707 --> 00:45:10,917 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 619 00:45:14,045 --> 00:45:14,879 අපි ඒක කරමු. 620 00:45:16,589 --> 00:45:17,423 කුමක්ද කරන්නේ? 621 00:45:19,216 --> 00:45:20,051 ඔබේ ශක්තිය. 622 00:45:21,802 --> 00:45:22,929 සහ අපි. 623 00:45:23,638 --> 00:45:26,140 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි? 624 00:45:26,223 --> 00:45:27,433 අපෙන්, මම අදහස් කළේ ... 625 00:45:28,017 --> 00:45:29,310 මෙම පුහුණුව. 626 00:45:30,394 --> 00:45:31,228 හරි හරී. 627 00:45:38,194 --> 00:45:39,695 අවසාන පරීක්ෂණයක් ඉතිරිව ඇත. 628 00:45:40,863 --> 00:45:43,783 පරීක්ෂණයට ඔබේ උපරිම අවධානය අවශ්‍ය වේ සහ ඔබේ ශක්තිය කළමනාකරණය. 629 00:45:46,661 --> 00:45:47,495 සූදානම් වෙන්න. 630 00:45:47,954 --> 00:45:49,830 ගල් දැල්වීම. 631 00:46:00,508 --> 00:46:02,176 - එය උත්සාහ කරන්න. -කමක් නැහැ. 632 00:46:19,610 --> 00:46:20,444 අපොයි. 633 00:46:21,404 --> 00:46:23,823 ඔබ උත්සාහ කළා ඔබේ ශක්තිය පාලනය කිරීමට, හරිද? 634 00:46:26,158 --> 00:46:27,743 අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු. 635 00:46:29,078 --> 00:46:32,832 ඒ අතේ තියෙන ශක්තිය නැති කරගන්න ඔබේ සියයට 30 කින්. 636 00:46:34,917 --> 00:46:37,503 මාව ඉලක්ක කරන්න එපා. මට ගලෙන් පහර දිය යුතුද? 637 00:46:38,504 --> 00:46:39,630 මම මැරෙන්න ඕනද? 638 00:46:39,922 --> 00:46:42,675 ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි. මේ පැත්තට යන්න. 639 00:46:45,302 --> 00:46:46,137 ඉදිරියට යන්න. 640 00:46:46,637 --> 00:46:48,180 සියයට තිහක්, හරිද? 641 00:47:01,027 --> 00:47:01,861 අපි සියයට 50ක් උත්සාහ කරමු. 642 00:47:08,492 --> 00:47:09,326 සියයට 90ක් උත්සාහ කරන්න. 643 00:47:16,834 --> 00:47:18,169 ඔන්න ඔහේ යන්න! 644 00:47:18,461 --> 00:47:21,505 Ainsoft හි උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 645 00:47:22,298 --> 00:47:24,383 ඔව්! 646 00:47:26,093 --> 00:47:28,471 ඔව්! 647 00:47:31,390 --> 00:47:32,224 මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 648 00:47:32,308 --> 00:47:33,893 - ඉන්න, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. - මම එය ආපසු ගන්නවා. 649 00:47:33,976 --> 00:47:36,312 - මට ඔයාව මාරු කරන්න බෑ. - මම මේක හදන්නම්. 650 00:47:37,188 --> 00:47:38,939 ඔබ නිදහස් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 651 00:47:55,372 --> 00:47:56,332 මේ කුමක් ද? 652 00:47:56,791 --> 00:47:58,167 ඔබ එහි චූ කරන්නේ ඇයි? 653 00:47:58,250 --> 00:48:00,377 - හේයි, මේක සුද්ද කරන්න. - ඔව්, සර්. 654 00:48:04,423 --> 00:48:05,508 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 655 00:48:06,383 --> 00:48:08,469 මම ඇයගෙන් පළිගන්නෙමි. 656 00:48:09,303 --> 00:48:10,930 ලොක්කා. කරුණාකර මට මෙම කාර්යය භාර දෙන්න. 657 00:48:12,223 --> 00:48:13,974 දෙයියනේ මේක පිළිකුල් සහගතයි. 658 00:48:14,683 --> 00:48:16,477 ඇයි මේක මෙතනට දැම්මේ? 659 00:48:18,187 --> 00:48:20,189 මේක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ. 660 00:48:20,606 --> 00:48:22,274 මම එය සෝදාගත් පසු එය පිරිසිදු වනු ඇත. 661 00:48:23,651 --> 00:48:25,736 හේයි. මොකක්ද ඔයා ඒක දැම්මේ? යහපත්කම. 662 00:48:26,278 --> 00:48:27,404 ඒ විදියටම ආපහු දානවද? 663 00:48:29,782 --> 00:48:31,951 කමක් නැහැ. හොඳයි. 664 00:48:32,326 --> 00:48:33,327 ඔබට හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න. 665 00:48:34,161 --> 00:48:36,080 මොන වාට්ටුවේද අලුතින් රෝහල් ගත කළ අයද? 666 00:48:36,163 --> 00:48:38,791 මම ඒවා ඊළඟ කාමරයේ තැබුවෙමි ඔබගේ පහසුව සඳහා. 667 00:48:40,835 --> 00:48:42,545 මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 668 00:48:43,087 --> 00:48:45,131 - එන්න එපා. නිකන් මෙතන ඉන්න. - කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. 669 00:48:45,214 --> 00:48:46,298 ඒක හොදයි. 670 00:48:48,008 --> 00:48:50,761 මට යන්න දෙන්න! 671 00:48:51,053 --> 00:48:51,887 ලොක්කා. 672 00:48:55,099 --> 00:48:56,183 මෙය සැපයුම් කාමරයයි. 673 00:48:56,392 --> 00:48:58,185 - ලොක්කා. -ඉදිරියට එන්න. එය නවත්වන්න. 674 00:48:58,310 --> 00:49:00,146 - මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. -අපි යමු. 675 00:49:00,855 --> 00:49:03,607 - ලොක්කා. අපි යමු. - මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 676 00:49:04,316 --> 00:49:05,860 -ප්රවේසම් වන්න. - ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. 677 00:49:05,943 --> 00:49:07,403 මම ඔහුව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි. 678 00:49:09,321 --> 00:49:10,823 - ලොක්කා. - ලොක්කා. 679 00:49:10,906 --> 00:49:12,158 ඔයා මෙතන. 680 00:49:14,285 --> 00:49:15,578 - හකු. -ඔව්? 681 00:49:15,661 --> 00:49:17,663 - ඔවුන්ට මහලු කාන්තාවක් විසින් පහර දුන්නාද? - ඔව්. 682 00:49:18,372 --> 00:49:21,417 ගුටි කන්න අමාරු වෙන්න ඇති මහලු කාන්තාවක් විසිනි. 683 00:49:21,500 --> 00:49:24,420 එය නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් ඇගේ පහරවල් දැඩි පහරවල් විය. 684 00:49:24,753 --> 00:49:28,424 මම ශක්තිමත් පහරවල් අත්විඳ නැත මගේ මුළු ජීවිතයේම ඇය වගේ. 685 00:49:28,757 --> 00:49:30,384 - මටත් නැහැ. - මමත් නැහැ. 686 00:49:30,467 --> 00:49:32,094 -ඔබේ කට වහ ගන්න. - ඔව්, සර්? 687 00:49:32,469 --> 00:49:34,471 ඔබ නොවේ. මම ඔවුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි. 688 00:49:34,555 --> 00:49:36,140 කට වහගෙන ඉන්න. 689 00:49:38,350 --> 00:49:41,020 - මට සංචාරය කිරීමට තවත් තිබේද? -Osung සමූහය සඳහා අර්ධ-කාලීන. 690 00:49:43,272 --> 00:49:45,357 Bong-soon Do ගහපු ඒවා කබලෙන් ලිපට. 691 00:49:48,694 --> 00:49:49,695 -ප්රවේසම් වන්න. -ප්රවේසම් වන්න. 692 00:49:49,778 --> 00:49:51,947 - ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න. - මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි. 693 00:50:03,876 --> 00:50:04,919 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 694 00:50:05,002 --> 00:50:08,380 ඔවුන් තමන්ම වී නැත බොන්ග්-සූන් ඔවුන්ට පහර දුන් පසු. 695 00:50:08,464 --> 00:50:11,383 හොඳයි... මම හිතන්නේ... මම කොහොමද මේක කියන්නේ? 696 00:50:11,467 --> 00:50:12,718 මම හිතන්නේ ඔවුන් පිස්සු වැටී ඇත. 697 00:50:12,801 --> 00:50:16,513 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඇත්තෙන්ම දක්ෂ විය. 698 00:50:17,097 --> 00:50:19,391 ඔහුට කාලසටහන ආරම්භ වන ආකාරය මතක නැත හතර වතාවක් වගුවේ සිට. 699 00:50:19,475 --> 00:50:21,852 තුන් වේල වගුව දැන සිටීම ප්රමාණවත්ය. 700 00:50:23,479 --> 00:50:25,314 - තවත් තිබේද? - අදට මෙයයි. 701 00:50:26,357 --> 00:50:28,234 ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරනවාද? 702 00:50:28,651 --> 00:50:30,945 "මේක තමයි අදට." එහෙනම් මොකක්ද? හෙට කුමක් සිදුවේද? 703 00:50:31,028 --> 00:50:32,404 ඔබම එකතු වන්න! 704 00:50:32,947 --> 00:50:35,950 මගේ යහපත. මම ඔයාට යන්න කිව්වා. ඔහුගෙන් මිදෙන්න! 705 00:50:37,326 --> 00:50:39,745 ලොක්කා. මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 706 00:50:39,870 --> 00:50:41,497 හොඳයි, කාරණය ... 707 00:50:42,164 --> 00:50:45,918 කොටස් හිමියන් අපේ පැත්තේ අපි ඔවුන්ව දිනපු නිසා. 708 00:50:46,001 --> 00:50:48,337 මම දන්නේ නැහැ උන්ගේ තක්කඩි මොනවද කියලා. 709 00:50:48,462 --> 00:50:51,257 නමුත් බරෝ කාර්යාලය භාර අය සහ රාජ්‍ය නිලධාරීන් 710 00:50:51,340 --> 00:50:54,093 නේවාසික සඳහා අවසර පත්‍රය අනුමත කළ හැක සහ වාණිජ සංකීර්ණය. 711 00:50:57,304 --> 00:50:59,974 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා නේද? මම මේ වගේ දේවල් ගැන විශේෂඥයි. 712 00:51:00,057 --> 00:51:02,559 මම කිව්වා ඔළුව ගන්න කියලා සංවිධානයේ. 713 00:51:02,643 --> 00:51:06,188 ඔළුව පරද්දන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද සංවිධානයේ? 714 00:51:06,272 --> 00:51:09,525 මම හිතන්නේ අපි හිස ඉවත් කළ යුතුයි කාටද මේකේ අවසාන අදහස තියෙන්නේ. 715 00:51:09,608 --> 00:51:10,693 මම එකඟයි. 716 00:51:10,776 --> 00:51:12,987 කෝ මම බලන්න. 717 00:51:13,070 --> 00:51:15,614 මම මගේ ගාස්තුව ලබා ගත යුතුයි. 718 00:51:15,698 --> 00:51:19,994 මම හිතන්නේ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි මගේ ගාස්තුව ලැබුණු පසු. 719 00:51:20,077 --> 00:51:23,289 - හොඳයි. මම ඔබේ ගාස්තුව දෙන්නම්. - ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය. 720 00:51:23,372 --> 00:51:27,084 යහපත්කම. ආත්මයන් බලා සිටී. ඔන්න ඔහේ යනවා. 721 00:51:35,884 --> 00:51:37,303 අපොයි. 722 00:51:49,857 --> 00:51:50,983 මම... 723 00:51:52,484 --> 00:51:55,070 ඔබේ ආච්චි 724 00:51:55,696 --> 00:51:56,530 දෙවියනේ. 725 00:51:56,613 --> 00:51:58,699 ජපන් සොල්දාදුවන් ඉන්නවා! 726 00:51:58,782 --> 00:52:01,744 බලන්න. මෙය අපකීර්තියකි. 727 00:52:01,827 --> 00:52:06,040 කමක් නැහැ. මැරෙන්න! 728 00:52:07,708 --> 00:52:09,918 - කරුණාකර, නැහැ! - මේ ඒක නෙවෙයි. 729 00:52:15,382 --> 00:52:17,885 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා 730 00:52:17,968 --> 00:52:23,223 මම මේ ගලෙන් ගහලා ගහලා තියෙනවා හෙන්ජු බලකොටුවේ? 731 00:52:27,353 --> 00:52:29,772 මාව අනුගමනය කරන්න! 732 00:52:33,692 --> 00:52:36,236 ඔබ කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්, 733 00:52:37,613 --> 00:52:41,617 යමෙකු පරාජය කිරීමට නොහැකි ය පිහියකින්. 734 00:52:42,201 --> 00:52:44,078 ඒ පිහිය ආපහු ගන්න! 735 00:52:44,370 --> 00:52:46,246 තවත් සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා! 736 00:52:46,330 --> 00:52:48,624 දෙවියනේ. දැක්කද දෛවඥයාගේ ඇස්? 737 00:52:48,999 --> 00:52:50,626 ඔහුගේ ඇස් නිල් විය. 738 00:52:51,126 --> 00:52:53,045 මම ඇටකටු වලට බය වුණා. ඒ කවුද? 739 00:52:53,128 --> 00:52:55,547 ඔහුට ආවේශ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි කාන්තා රණකාමියෙක් අතින් නේද? 740 00:52:59,676 --> 00:53:01,678 දෙවියනේ. ඇයි ඔච්චර හයියෙන් සුසුම් හෙලන්නෙ? 741 00:53:01,929 --> 00:53:03,472 ඒක හරි. 742 00:53:03,555 --> 00:53:05,140 මම අද උදේ Bong-soon දැක්කා. 743 00:53:05,391 --> 00:53:08,060 උසස් පාසල් සිසුන් පිරිසක් 744 00:53:08,143 --> 00:53:09,436 ඇයට වඳිමින් සිටියහ. 745 00:53:09,520 --> 00:53:10,896 - ඔහ්, මගේ. - ඔබ දැනුවත්ද? 746 00:53:11,188 --> 00:53:12,022 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 747 00:53:12,106 --> 00:53:14,066 එය පාහේ පෙනෙන්නට තිබුණි ඇය කල්ලියක නායිකාවක් වූවාය. 748 00:53:14,149 --> 00:53:15,150 ඔහ්, මගේ. 749 00:53:24,493 --> 00:53:26,328 "ස්වාභාවික ෂැම්පු." 750 00:53:28,664 --> 00:53:31,333 "ඇරෝමැටෙරපි" 751 00:53:34,753 --> 00:53:35,629 ලස්සනයි. 752 00:53:36,922 --> 00:53:38,006 මට සමාවෙන්න. 753 00:53:38,382 --> 00:53:40,509 - මම මෙයින් දෙකකට කැමතියි, කරුණාකර. - නිසැකවම. 754 00:53:55,023 --> 00:53:55,983 මට එය තේරුණා. 755 00:53:59,570 --> 00:54:01,321 ඉක්මනින් බොං වෙත. 756 00:54:10,122 --> 00:54:12,291 බොං-ඉක්මනින්, ඔබ කොහෙද? 757 00:54:13,125 --> 00:54:14,543 දැන් මොකද? 758 00:54:18,422 --> 00:54:19,715 කුමක් ද? 759 00:54:20,632 --> 00:54:22,468 ඒයි, ඔයා හොරකම් කරනවද උසස් පාසල් සිසුන්ගෙන්? 760 00:54:22,551 --> 00:54:24,845 මියුං-සූගේ අම්මා අද උදේ ඔයාව දැක්කා. 761 00:54:24,928 --> 00:54:27,389 තව ටිකක් බොං-කි වගේ වෙන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 762 00:54:27,556 --> 00:54:29,308 ඔයා කිසිම දෙයක් හරියට කරන්නේ නැහැ, 763 00:54:29,433 --> 00:54:30,893 නමුත් නිතරම කරදර කරන්න. 764 00:54:31,894 --> 00:54:33,520 කුමක් ද? 765 00:54:33,854 --> 00:54:36,482 මම කවදාවත් උසස් පෙළ සිසුන්ගෙන් සොරකම් කළේ නැහැ. 766 00:54:36,690 --> 00:54:38,484 මම ඒක කරනවා දැක්කද? 767 00:54:38,859 --> 00:54:40,569 මම ඔයා නෙවෙයි අම්මේ. 768 00:54:40,944 --> 00:54:43,197 ඔයා දන්නෙත් නෑ. 769 00:54:43,280 --> 00:54:46,825 ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක්ම සලකා බලන්න මම කරන්නේ වැරදියි මට පහර දෙනවා. 770 00:54:46,909 --> 00:54:49,328 ඔයා හිතනවද මට රිදෙන්නේ නෑ කියලා 771 00:54:49,411 --> 00:54:51,538 මම රණ්ඩු වන විට? 772 00:54:51,622 --> 00:54:53,373 මටත් රිදෙනවා. 773 00:54:53,874 --> 00:54:57,377 මට ශාරීරිකව වේදනාවක් නොතිබිය හැකිය, නමුත් මගේ හදවත එසේ කරයි. 774 00:54:57,920 --> 00:54:59,755 අන් අයට වඩා ශාරීරිකව ශක්තිමත් වීම සඳහා, 775 00:55:00,589 --> 00:55:04,092 මගේ හදවත ඒ තරමටම දුර්වලයි. ඔබ එය දැන සිටියාද? 776 00:55:05,636 --> 00:55:06,470 ඇයි ඔයා... 777 00:55:07,346 --> 00:55:10,474 හැම විටම Bong-ki කැමතිද? 778 00:55:12,809 --> 00:55:16,021 ඔබ හැම විටම Bong-ki හරක් මස් පෝෂණය කළා 779 00:55:16,146 --> 00:55:17,648 මට කුකුල් මස් කවන අතරතුර. 780 00:55:18,148 --> 00:55:20,025 ඔබ හැම විටම රසවත් දේවල් සඟවා ඇත 781 00:55:20,108 --> 00:55:21,902 හොරෙන් ඒවා බොං-කිට දුන්නා. 782 00:55:22,361 --> 00:55:23,946 මම පලතුරු ගැනත් සඳහන් කළ යුතුද? 783 00:55:24,279 --> 00:55:26,114 ඔයා හැමදාම මට ඒවා දෙන්න නරක් වීමට ආසන්න බව 784 00:55:26,198 --> 00:55:28,867 සියලුම නැවුම් ඒවා Bong-ki වෙත යන අතරතුර. 785 00:55:29,826 --> 00:55:32,621 ඔබ සැමවිටම වෙනස් කොට සැලකුවා ඒ වගේ මට විරුද්ධව. 786 00:55:32,829 --> 00:55:36,208 ඔයා හිතන්නේ මට මේ විදිහට ඉපදෙන්න ඕන වුණා කියලාද? 787 00:55:37,251 --> 00:55:38,669 ඇයි ඔයා... 788 00:55:40,128 --> 00:55:42,839 ඇයි අම්මේ ඔයා මට මෙච්චර අමාරු? 789 00:55:43,840 --> 00:55:46,134 ඇයි ඔබ මට පමණක් පිළිකුලෙන් සලකන්නේ? 790 00:55:47,302 --> 00:55:49,721 මමත් ඔබේ දරුවා. මට වෙනස් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? 791 00:55:49,805 --> 00:55:51,640 ඔබත් ගැහැනියක්. 792 00:55:52,391 --> 00:55:53,725 ඔබත් ගැහැනියක්. 793 00:55:53,809 --> 00:55:57,104 ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේ තරම් පහත් විදියට සලකන්නේ? 794 00:55:57,604 --> 00:55:59,314 දෙවියනේ. 795 00:56:07,197 --> 00:56:09,074 අපි දෙකම අන්තර්ජාලය හරහා ගන්නෙමු සහ නොබැඳි ගනුදෙනු. 796 00:56:09,157 --> 00:56:11,201 අපි පුද්ගලික වාර්තා තබා ගන්නේ නැහැ නොබැඳි ගනුදෙනු වලින්. 797 00:56:11,326 --> 00:56:14,329 නමුත් අපි සමහර තොරතුරු තබා ගන්නෙමු අපගේ සබැඳි පාරිභෝගිකයින් සඳහා. 798 00:56:15,330 --> 00:56:17,374 තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ 799 00:56:17,874 --> 00:56:20,460 290cm සපත්තු මිලදී ගත් අය මෙම නිර්මාණය නිකුත් කිරීමෙන් පසුව. 800 00:56:21,128 --> 00:56:22,588 -ඔයාට ස්තූතියි. - හේයි. 801 00:56:22,713 --> 00:56:25,424 මම ඔබට නම සහ හැඳුනුම් අංකය යොමු කරන්නම්. පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න. 802 00:56:30,095 --> 00:56:32,180 -මහතා. යං-බොක් ජොං? - ඔව්. 803 00:56:32,306 --> 00:56:34,391 ආයුබෝවන්. අපි පොලිස් කාර්යාලයෙන්. 804 00:56:39,855 --> 00:56:40,939 මිස්ටර් යං-ඩේ කිම්? 805 00:56:41,481 --> 00:56:42,774 -ඔව්? - ඒ ඔයා නේද? 806 00:56:43,358 --> 00:56:45,902 - ඔව්. - හලෝ, අපි පොලිසිය. 807 00:57:00,042 --> 00:57:01,084 ඒ කුමක් සඳහාද? 808 00:57:03,295 --> 00:57:05,839 මට ටිකක් ගන්න ඕන Kyung-shim සහ Bong-ki වෙත. 809 00:57:07,424 --> 00:57:09,885 එයා පහුගිය ටිකේ හරියට කන්නේ නෑ. 810 00:57:32,199 --> 00:57:33,575 මම ඔයාට කැමතියි, Bong-ki. 811 00:57:39,122 --> 00:57:40,749 Guk-doo සහ මම මිතුරන්. 812 00:57:41,291 --> 00:57:42,376 මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා. 813 00:57:42,793 --> 00:57:43,752 මම දන්නවා. 814 00:57:44,252 --> 00:57:46,171 ඒකයි මම හිතුවේ. 815 00:57:48,715 --> 00:57:50,300 ඒත් මට දැනෙන හැගීම පාලනය කරගන්න බෑ. 816 00:57:55,806 --> 00:57:57,849 මට නිවුන් සහෝදරියක් ඉන්නවා. 817 00:57:58,266 --> 00:57:59,810 - මම දන්නවා. - ඇය ... 818 00:58:02,396 --> 00:58:04,106 Guk-doo ට බොහෝ කාලයක් කැමති විය. 819 00:58:11,446 --> 00:58:12,322 බොං-කි. 820 00:58:12,906 --> 00:58:14,116 බොං-ඉක්මනින්. 821 00:58:18,662 --> 00:58:20,372 මම එහෙනම් මගේ ගමන එන්නම්. 822 00:58:20,455 --> 00:58:21,707 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - නිසැකවම. 823 00:58:21,790 --> 00:58:23,083 මොහොතක් ඉන්න. 824 00:58:25,961 --> 00:58:27,671 ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 825 00:58:28,255 --> 00:58:31,591 ඔබ Guk-doo ගේ පෙම්වතිය නොවේද? 826 00:58:34,886 --> 00:58:35,762 මම... 827 00:58:37,014 --> 00:58:38,640 Guk-doo ගේ මිතුරෙක්... 828 00:58:39,599 --> 00:58:41,810 සහ Bong-ki ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය. 829 00:58:42,394 --> 00:58:46,356 මට හිතෙන නිසා වචනයක් කියන්නම් එහෙම කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා. 830 00:58:46,940 --> 00:58:50,402 ඒ හැඟීම් මට තේරෙනවා පාලනය කිරීමට අපහසු වේ. 831 00:58:50,569 --> 00:58:51,403 කෙසේ වෙතත්, 832 00:58:51,945 --> 00:58:54,406 ඔබට ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දිය නොහැක 833 00:58:54,489 --> 00:58:57,826 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අන් අයට රිදවන්න. ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය. 834 00:58:58,452 --> 00:59:01,413 Bong-ki, ඔයාටත් මේ විදියට හැසිරෙන්න බෑ. 835 00:59:01,955 --> 00:59:04,541 ඔබ රැගෙන ගිය පුද්ගලයෙකු හමුවන්නේ ඇයි? 836 00:59:04,624 --> 00:59:07,252 ඇගේ හැඟීම් වර්ධනය වෙමින් පවතින්නේ එබැවිනි. 837 00:59:09,129 --> 00:59:10,172 මේක අම්මගෙන්. 838 00:59:11,048 --> 00:59:13,967 මම දන්නවා මම සීමාව ඉක්මවා යන බව මගේ සීමාවන්. 839 00:59:14,051 --> 00:59:17,095 නමුත් සමහර විට සීමාවන් නොසලකා හැරිය යුතුය 840 00:59:17,179 --> 00:59:20,474 අන් අයට හානියක් නොවන පරිදි ගලවා ගැනීමට. 841 00:59:21,975 --> 00:59:23,852 කරුණාකර ගුක්-ඩූට රිදවන්න එපා. 842 00:59:24,227 --> 00:59:26,688 ඒ වගේම මගේ මල්ලිව තනි කරන්න. 843 00:59:27,814 --> 00:59:28,648 ආයුබෝවන්. 844 00:59:37,032 --> 00:59:38,950 මෙම පුද්ගලයා නාට්‍ය නළුවෙකි. 845 00:59:39,076 --> 00:59:42,245 ඔහුගේ නම Eon-geun Song ඔහු පසුගිය මැයි මාසයේදී පමණ ලියාපදිංචි විය. 846 00:59:42,996 --> 00:59:44,122 - ඔහු නාට්‍ය නළුවෙක්ද? - ඔව්. 847 00:59:44,206 --> 00:59:45,832 -යොන්ග් ලීත් රඟපානවා නේද? - ඔව්. 848 00:59:48,710 --> 00:59:50,462 Bluebeard සහ ඔහුගේ භාර්යාවන් හත්දෙනාද? 849 00:59:52,589 --> 00:59:56,426 බ්ලූබෙයාර්ඩ් සහ ඔහුගේ භාර්යාවන් 850 01:00:24,621 --> 01:00:25,622 මාව බේරගන්න. 851 01:00:27,874 --> 01:00:29,042 කරුණාකර මාව බේරගන්න. 852 01:00:29,376 --> 01:00:30,752 - මාව බේරගන්න. - මෙතනින් යන්න! 853 01:00:39,636 --> 01:00:41,847 ඔයා මගේ හත්වැනි මනාලිය. 854 01:00:42,639 --> 01:00:43,598 ඔබ පවතිනු ඇත... 855 01:00:44,933 --> 01:00:47,894 සදහටම මගේ නොමියෙන බිරිඳ ලෙස. 856 01:00:50,772 --> 01:00:52,107 කෝ දැන් ඒ සපත්තු? 857 01:00:52,274 --> 01:00:53,775 මට ඒවා නැතිවෙලා. 858 01:00:54,860 --> 01:00:58,029 නළුවෝ විතරයි ඇතුළට එන්නේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ. 859 01:01:00,073 --> 01:01:01,700 ඔවුන් මෙහි අතුරුදහන් විය. 860 01:01:06,621 --> 01:01:09,040 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය 861 01:01:09,166 --> 01:01:11,251 අපගේ පරීක්ෂණයට සහභාගී වීමට සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස. 862 01:01:12,919 --> 01:01:14,629 මාවත් විමර්ශනය කළ යුතුද? 863 01:01:15,714 --> 01:01:18,383 හොඳයි, නිෂ්පාදනය පසුව අවසන් වේ මේ මාසයේ. 864 01:01:18,842 --> 01:01:21,761 මට දවල්ට වෙලාව තියෙනවා. මම බලන්නම් එහෙනම්. 865 01:01:22,929 --> 01:01:24,848 ඔබ රඟපාන්නේ රාත්‍රියේ පමණක් බව පෙනේ. 866 01:01:25,140 --> 01:01:26,057 ඒක හරි. 867 01:01:26,516 --> 01:01:27,976 අපගේ විශාලතම ප්‍රේක්ෂකයින් කාර්යාල සේවකයින් වේ. 868 01:01:28,059 --> 01:01:30,270 සති අන්තයේ, අපි ප්‍රසංග දෙකක් පවත්වනවා. 869 01:01:31,354 --> 01:01:33,481 හැබැයි හවස සංදර්ශන විතරයි තියෙන්නේ සතියේ දිනවල. 870 01:01:37,319 --> 01:01:39,696 ඔයා හවස මොකද කළේ 12 වෙනිද? 871 01:01:42,199 --> 01:01:43,825 මම හිතන්නේ මම රඟපානවා කියලා. 872 01:01:49,331 --> 01:01:52,375 සංදර්ශන දිනය සහ සිද්ධිය සම්පූර්ණයෙන්ම සමපාත වේ. 873 01:01:53,251 --> 01:01:54,377 ඔහු සැකකරුවෙකු නොවේ. 874 01:01:55,545 --> 01:01:58,673 නමුත් යම් අවස්ථාවක, මම ඉදිරියට යන්නෙමි බොං-සූන් වෙත හඬ පටිගත කිරීම. 875 01:01:58,924 --> 01:01:59,758 කමක් නැහැ. 876 01:02:00,759 --> 01:02:02,802 ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තිබුණේ නැත නිරීක්ෂණ කැමරාවක්. 877 01:02:02,886 --> 01:02:05,597 වැරදිකරු පවා නොවේ ආරක්ෂක නිරීක්ෂණ විශේෂඥයෙක්. 878 01:02:05,805 --> 01:02:09,017 ඔහු වළක්වා ගැනීමට සමත් වන්නේ කෙසේද? සියලුම කැමරා? 879 01:02:19,569 --> 01:02:21,154 ගින්නක් තියෙනවා. 880 01:02:21,238 --> 01:02:23,156 - ගින්න! - ඔහ්, නැහැ. 881 01:02:23,240 --> 01:02:24,449 - අපි කුමක් කළ යුතුද? - ගිනි අනතුරු ඇඟවීම. 882 01:02:24,532 --> 01:02:26,201 ගින්නක් තියෙනවා. 883 01:02:26,284 --> 01:02:29,246 ඉක්මන් කරන්න. අපි එය එළියට දැමිය යුතුයි. 884 01:02:39,422 --> 01:02:41,216 ඇය දැනටමත් එන්නත් කර ඇත. 885 01:02:42,217 --> 01:02:43,843 ඒ මොකටද? 886 01:02:57,732 --> 01:02:59,234 ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි නේද? 887 01:03:04,823 --> 01:03:06,574 රහස් පරීක්ෂක. ඒක තමයි වැරදිකාරයා! 888 01:03:06,658 --> 01:03:08,326 කුමක් ද? මා සමග එන්න! 889 01:03:12,539 --> 01:03:13,790 ඒ පාර! 890 01:03:13,957 --> 01:03:14,958 එයාව අල්ලගන්න. 891 01:03:15,041 --> 01:03:16,251 මෙම මාර්ගයේ. 892 01:03:21,256 --> 01:03:22,424 නවත්වන්න! 893 01:03:33,143 --> 01:03:34,811 - එය අගුලු දමා ඇත. - අපොයි. 894 01:04:02,672 --> 01:04:04,132 මෙහේ එන්න. 895 01:04:04,215 --> 01:04:07,010 ඇති ඇති. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 896 01:04:07,719 --> 01:04:10,680 දෙවියනේ. මම මැරෙන්න බයයි කාටහරි දැනගන්න පුළුවන් කියලා. 897 01:04:10,764 --> 01:04:13,391 ඔබට වැරදිකරු දෙවරක් මග හැරී ඇත රෝහලේ. 898 01:04:13,475 --> 01:04:15,560 වෙච්ච දේ අපේ උසස් අය දැනගත්තොත් 899 01:04:15,810 --> 01:04:19,230 අපි සතුරන් බවට පත් වෙමු, නෙරපා හරිමු, සහ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි ලියන්න. 900 01:04:19,814 --> 01:04:22,942 ඔබට තැම්බූ බනිස් විකිණීමට අවශ්‍යද? සහ බිත්තර බනිස් මාත් එක්ක? 901 01:04:24,444 --> 01:04:25,278 ගුක්-ඩූ. 902 01:04:25,987 --> 01:04:28,281 බොං-සූන් ඩෝ. ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි? 903 01:04:28,365 --> 01:04:30,617 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 904 01:04:30,825 --> 01:04:33,411 - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? - ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? 905 01:04:33,536 --> 01:04:35,663 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය. 906 01:04:35,747 --> 01:04:37,207 ඔබේ පෙම්වතිය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න. 907 01:04:37,290 --> 01:04:40,543 ඒයි, වැරදිකාරයා මගේ වාට්ටුවට ආවා. 908 01:04:40,627 --> 01:04:42,921 මම ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට, ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවා. 909 01:04:46,716 --> 01:04:50,053 බොං-ඉක්මනින්. යන්තම් ගෙදර යන්න. රහස් පරීක්ෂකයෝ සෝදිසියෙන් සිටිති. 910 01:04:50,136 --> 01:04:52,305 එය සිදු වන විට ඔවුන් එහි සිටගෙන සිටියහ. 911 01:04:52,389 --> 01:04:54,182 ඔබ ඔබේ ලොක්කාගේ නිවසේ නැද්ද? 912 01:04:54,682 --> 01:04:57,060 නෑ. මගේ ආච්චි එනවා. 913 01:04:57,143 --> 01:04:59,145 ඒයි, ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ? 914 01:04:59,229 --> 01:05:00,980 මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ ගෙදර ඉන්න කියලා! 915 01:05:01,523 --> 01:05:03,316 ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර අමාරුද කියලා 916 01:05:03,608 --> 01:05:05,652 ඔබට ඔහුගේ නිවසේ සිටීමට ඉඩ දීමට තීරණය කිරීමට? 917 01:05:05,735 --> 01:05:09,239 හේයි ඔය දෙන්නා. එය නවත්වන්න. ඔබ නැවතත් සටන් කරනවා. 918 01:05:10,323 --> 01:05:12,659 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. මම ඔයාව බස්සවන්නම්. 919 01:05:12,784 --> 01:05:15,537 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම තනියම යන්නම්. 920 01:05:17,122 --> 01:05:18,540 හේයි. බොං-සූන් ඩෝ! 921 01:05:18,623 --> 01:05:21,835 ඩොබොං වොල්නට් බේකරිය 922 01:05:31,761 --> 01:05:34,681 බිත්තර ටාට් ඉතිරිව තිබේද? 923 01:05:34,764 --> 01:05:37,809 ඒවා සියල්ල විකුණා අවසන් විය. 924 01:05:39,144 --> 01:05:41,479 - walnut පයි ගැන කෙසේද? - ඒකත්. 925 01:05:42,772 --> 01:05:44,232 මම ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා. 926 01:05:44,649 --> 01:05:46,234 නවත් වන්න. 927 01:05:51,865 --> 01:05:53,074 අපේ බේකරියේ, 928 01:05:53,825 --> 01:05:55,493 walnut කේක් වඩාත් රසවත්. 929 01:05:55,618 --> 01:05:59,122 අපගේ බේකරිය විශේෂඥ බැවින් walnut කේක් වල, ඔබ ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 930 01:06:00,957 --> 01:06:03,126 හියර් යූ ගෝ. ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 931 01:06:04,252 --> 01:06:05,253 ඔයාට ස්තූතියි. 932 01:06:06,045 --> 01:06:07,881 - ඔහ්, හරි. - ඔබට අවශ්ය නැහැ. 933 01:06:07,964 --> 01:06:09,591 - මම තවමත් ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි. -ඒකට කමක් නැහැ. 934 01:06:12,427 --> 01:06:13,636 කරුණාකර බලාගන්න... 935 01:06:14,721 --> 01:06:15,889 බොං-ඉක්මනින්. 936 01:06:17,098 --> 01:06:17,932 මම කරන්නම්. 937 01:06:19,726 --> 01:06:21,644 මට නම් ඇය මේ ලෝකයේ වටිනාම පුද්ගලයා. 938 01:06:22,353 --> 01:06:23,563 මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා. 939 01:06:25,607 --> 01:06:26,441 දෝ මහතා. 940 01:06:30,445 --> 01:06:31,571 මමත්... 941 01:06:32,655 --> 01:06:33,781 බොං-ඉක්මනින් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. 942 01:06:34,782 --> 01:06:35,909 ඒ සඳහා ඔබට මගේ වචනය ගත හැකිය. 943 01:06:42,707 --> 01:06:43,958 කමක් නැහැ. 944 01:06:45,001 --> 01:06:46,836 එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි. 945 01:06:48,296 --> 01:06:49,130 ඔයාට ස්තූතියි. 946 01:06:50,548 --> 01:06:51,674 නවත් වන්න. 947 01:06:52,675 --> 01:06:54,385 මට මේ walnuts ලැබුණා. 948 01:06:54,469 --> 01:06:56,679 - මේවා රසවත්. -ඒකට කමක් නැහැ. 949 01:06:56,763 --> 01:06:58,765 ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත. 950 01:06:58,848 --> 01:07:02,143 මම ඔබට මේවා දෙන්න කැමතියි. වැඩ කරන ස්ථානයේ ඔබේ සේවකයින් සමඟ ඒවා තබා ගන්න. 951 01:07:02,227 --> 01:07:03,061 ඒවා උත්සාහ කරන්න. 952 01:07:09,484 --> 01:07:10,485 ඇය මෙහේ. 953 01:07:13,279 --> 01:07:14,447 ඔබ ඇයට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 954 01:07:16,032 --> 01:07:19,410 ඇය මට කළ දේ මම කරන්නෙමි. 955 01:07:22,413 --> 01:07:23,873 මටත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න එපා. 956 01:07:24,874 --> 01:07:25,875 ඔව් බොස්. 957 01:07:35,718 --> 01:07:36,761 එයාට සනීප වෙයි නේද? 958 01:07:39,347 --> 01:07:40,807 ඔබ ඔහුට මෙවලම් ලබා දුන්නාද? 959 01:07:42,016 --> 01:07:44,143 එයා ළමයෙක් නෙවෙයි. ඔහු බොහෝ විට මෙවලම් රැගෙන ඇත. 960 01:08:03,913 --> 01:08:05,123 හේයි, බොං-සූන් ඩෝ. 961 01:08:08,626 --> 01:08:09,586 ඔයා කව්ද? 962 01:08:18,886 --> 01:08:20,555 ඔබ ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද! 963 01:08:24,017 --> 01:08:27,312 ඔයා කොහොමද, ජරාව? පිස්සු හැදිලද? 964 01:08:30,940 --> 01:08:32,609 ගුක්-ඩූ. දෙවියනේ. 965 01:08:35,153 --> 01:08:36,613 අපොයි නෑ. ඔබ දෙස බලන්න. 966 01:09:10,938 --> 01:09:12,440 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 967 01:09:12,523 --> 01:09:14,609 ඔබ හොඳින්ද? මම ඔබව තල්ලු කළා. 968 01:09:14,692 --> 01:09:16,361 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා. 969 01:09:16,444 --> 01:09:19,530 Bong-soon Do යනු ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. ඇය ගැහැණු ළමයෙක් විය නොහැක. 970 01:09:19,614 --> 01:09:21,157 අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 971 01:09:21,240 --> 01:09:22,992 ඔබ නිසා මට කනස්සල්ල නවත්වන්න බැහැ. 972 01:09:23,076 --> 01:09:24,786 එවැනි ආදරයක් සදාකාලික නැත. 973 01:09:24,869 --> 01:09:27,038 මගේ හිතේ හැමදාම හිටියේ වෙන කෙනෙක්. 974 01:09:27,121 --> 01:09:30,249 ඔබට මිතුරෙකු ලෙස සැලකීම අපහසුයි... 975 01:09:30,958 --> 01:09:31,834 මිනිසෙකු ලෙස. 976 01:09:31,918 --> 01:09:34,045 මගේ මුළු ඇඟම රෙදි කඩක් වෙලා. 977 01:09:34,212 --> 01:09:36,130 ඇයි ඇය අපට හිරිහැර කරන්නේ? 978 01:09:36,255 --> 01:09:37,340 මම ඇයව විනාශ කරන්නේ කෙසේද? 979 01:09:37,423 --> 01:09:39,550 හෙලෝ, මම චාල්ස් ගෝ. 980 01:09:39,634 --> 01:09:41,260 මාර්ගයක් ඇත. 981 01:09:41,386 --> 01:09:43,137 දචිමාවා ලී! 982 01:09:43,262 --> 01:09:44,555 ඔහු නිසැකවම යමක්. 983 01:09:45,306 --> 01:09:46,724 -අම්මා! -ඔබ දැන් කොහෙද? 984 01:09:46,808 --> 01:09:48,935 මගේ අම්මා පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 985 01:09:49,018 --> 01:09:50,812 -බොං-සූන් ඩෝ. - අම්මා! 986 01:09:50,895 --> 01:09:52,063 බොං-ඉක්මනින්! 987 01:10:01,280 --> 01:10:02,490 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 988 01:10:02,573 --> 01:10:04,033 උපසිරැසි පරිවර්තනය ජේම්ස් හැන් විසිනි